1 00:00:31,824 --> 00:00:33,950 Bhris forfheidhmithe Gangland na hairm 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,160 de dhéileálaí nuachta scothaosta tráthnóna inniu, 3 00:00:36,245 --> 00:00:39,288 nuair a dhiúltaigh sé a roinnt admhálacha na seachtaine leo. 4 00:00:39,373 --> 00:00:41,666 Cruacha nuachtáin caitheadh sa gháir, 5 00:00:41,750 --> 00:00:45,586 mar a scrios na thugs an gnó agus rinne siad a n-éirí amach. 6 00:00:45,671 --> 00:00:49,632 Bhí na sluaite am lóin pairilis ag tobann na coire. 7 00:00:49,717 --> 00:00:52,385 Níor tógadh lámh san agóid. 8 00:00:57,099 --> 00:00:59,475 Coiriúlacht eagraithe is ainm dóibh. 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,602 Cad a bhí cosúil le cochaill eagraithe 10 00:01:01,687 --> 00:01:03,604 shattered an kneecaps an oibritheora beloved 11 00:01:03,689 --> 00:01:07,358 de pharlús brógashine inniu, mar a d'fhéach custaiméirí uafás ar. 12 00:01:07,443 --> 00:01:09,527 Ní dhéanfadh an bootblack tabhair suas a fháltais, 13 00:01:09,611 --> 00:01:12,447 agus d'íoc go daor as a teip a ghéilleadh d'éilimh gang. 14 00:01:12,531 --> 00:01:14,657 Maith thú, in ann fiach cearrbhachais a íoc, 15 00:01:14,742 --> 00:01:15,992 luíonn marbh anocht. 16 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 Thugs Gangland fhág sí dul in éag i linn na fola, 17 00:01:18,662 --> 00:01:21,372 mar a chabhraigh siad leo féin chuig ábhar scipéid airgid 18 00:01:21,457 --> 00:01:23,666 i lóin a mic. 19 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 Bhí mé ag caint leo ag teach an stáisiúin, 20 00:01:51,028 --> 00:01:53,571 agus b'é an rud ba dhiamhair é Chonaic mé riamh... 21 00:01:54,948 --> 00:01:58,868 Cúig, gan aon chabhair. A Rí, gan aon chabhair. 22 00:01:58,952 --> 00:02:02,747 - Aces agus ocht. - Fiche. 23 00:02:03,540 --> 00:02:06,000 Ceart go leor, tá mé ag glaoch air. 24 00:02:06,710 --> 00:02:10,254 Deuce, fós is féidir. Sé, gan aon chabhair. 25 00:02:10,339 --> 00:02:13,216 Péire aces, péire ocht. 26 00:02:13,300 --> 00:02:16,260 Ceart go leor, geallta an ace. 27 00:02:16,345 --> 00:02:19,722 - Hey! Aghaidh Bheag! - Cad é an trioblóid? 28 00:02:19,807 --> 00:02:23,351 Come on, a ligean ar dul! Ace geallta cúig. 29 00:02:23,435 --> 00:02:24,435 Glaoim. 30 00:02:24,520 --> 00:02:25,812 - Sé. - Féach leat. 31 00:02:25,896 --> 00:02:27,188 Cad é sin? 32 00:02:30,943 --> 00:02:33,694 Cat. 33 00:02:35,239 --> 00:02:38,282 Aw, a Kitty beag. 34 00:02:38,367 --> 00:02:40,451 Hi, a dhuine uasail! 35 00:02:41,745 --> 00:02:43,371 A ligean ar dul. 36 00:02:44,081 --> 00:02:46,624 - Ace geallta cúig. - Tá mé ag glaoch'. 37 00:02:46,708 --> 00:02:48,626 Tá mé isteach. 38 00:02:48,710 --> 00:02:50,670 seisear. Fuair ​​​​tú díreach is féidir. 39 00:02:50,754 --> 00:02:54,048 Banríon. Ocht. Péire ocht. 40 00:02:54,132 --> 00:02:57,844 Naoi gcinn, gan aon chabhair. Jack, gan aon chabhair. 41 00:02:57,928 --> 00:02:59,428 A Rí, gan aon chabhair. 42 00:03:01,765 --> 00:03:04,350 Bhuel, Aghaidh Bheag? 43 00:03:22,536 --> 00:03:26,497 Féach cad is féidir leat a fháil. Ba mhaith liom teachtaireacht beag a fhágáil anseo. 44 00:03:44,933 --> 00:03:47,810 Dick Tracy ag glaoch. Dick Tracy ag glaoch. 45 00:03:47,895 --> 00:03:50,146 - Tar isteach, Pat. Seo Tracy. - Cad é sin? 46 00:03:50,230 --> 00:03:52,189 Fuaireamar cúigear fear marbh ag Garáiste an Seachtú Sráid, 47 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 agus níl a fhios ag aon duine cé hiad. Is fearr leat a bheith anseo ar an bpointe boise. 48 00:03:55,777 --> 00:03:57,486 Tá mé ar mo bhealach. 49 00:04:00,115 --> 00:04:02,658 Beidh mé ar ais. Ba mhaith liom a fháil amach conas a thagann sé amach. 50 00:04:02,743 --> 00:04:03,784 Gabh mo leithscéal. Gabh mo leithscéal. 51 00:04:03,869 --> 00:04:04,911 - Ach! - Tá brón orm. 52 00:04:11,668 --> 00:04:13,419 - Dia duit, a bhuachaillí. - Tracy! 53 00:04:13,503 --> 00:04:14,837 Tracy, an bhfuil áthas orainn tú a fheiceáil. 54 00:04:14,922 --> 00:04:17,757 Tracy, pé duine iad, tá siad go léir marbh. 55 00:04:22,012 --> 00:04:24,680 Cúigear fear marbh, Tracy. Agus níl a fhios againn fiú cé hiad féin. 56 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 An té a rinne sé thóg sé a n-aitheantas. 57 00:04:26,892 --> 00:04:29,560 - Ach níor ghlac siad dime. - Buachaill Mór Caprice. 58 00:04:32,481 --> 00:04:34,440 Gach ceart go leor, Tracy? 59 00:04:34,524 --> 00:04:37,151 Go breá, go breá. Níl ach beagán trioblóide i lár na cathrach. 60 00:04:37,235 --> 00:04:38,277 Tracy, tá siad ag rá go bhfuil an Buachaill Mór 61 00:04:38,362 --> 00:04:39,445 fuair an chathair as smacht. 62 00:04:39,529 --> 00:04:41,781 Cad faoin ráfla seo an bhfuil siad ag bogadh suas go dtí an príomhfheidhmeannach póilíní tú? 63 00:04:41,865 --> 00:04:43,449 Tá scoth againn cheana féin príomhfheidhmeannach póilíní, Bert. 64 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 Cén fáth nach bhfuil tú bearrtha an mustache amaideach sin? 65 00:04:45,035 --> 00:04:46,285 Conas 'bout runnin' don mhéara, Tracy? 66 00:04:46,370 --> 00:04:48,287 Is póilín mé, Charlie. Níl mé ag iarraidh a ghlacadh demotion. 67 00:04:48,372 --> 00:04:50,081 Hey, McNally, Ba mhaith liom cóip den seat sin. 68 00:04:50,165 --> 00:04:51,165 Fuair ​​​​tú é, Tess. 69 00:04:51,249 --> 00:04:52,667 Tá siad ag rá go bhfuil an buachaill Mór an chathair as smacht! 70 00:04:52,751 --> 00:04:54,043 Fós ní féidir aon rud a chur air, huh? 71 00:04:54,127 --> 00:04:57,254 Ná lig dóibh teacht chugat, a Tracy. Gheobhaidh tú Buachaill Mór. 72 00:04:57,339 --> 00:05:00,216 Tá Big Boy ar an tsráid agus ba mhaith leo chun mé a ghreamú taobh thiar de dheasc? 73 00:05:00,300 --> 00:05:02,593 Creideann siad ionat, a Tracy. Ceapann siad má tá tú i do cheann feadhna póilíní, 74 00:05:02,719 --> 00:05:04,387 beidh an chathair slán! 75 00:05:04,471 --> 00:05:06,847 Tess, tá an oiread seans ann de mé ag fáil taobh thiar de deasc 76 00:05:06,932 --> 00:05:08,933 mar tá cailín nua á fháil agamsa. 77 00:05:09,017 --> 00:05:13,646 Luath nó mall beidh tú ag cinneadh. 78 00:05:15,565 --> 00:05:20,069 Luath nó mall níl aon áit le cur i bhfolach. 79 00:05:22,155 --> 00:05:27,118 Leanbh, tá sé in am Mar sin cén fáth a chur amú i chatter? 80 00:05:27,828 --> 00:05:30,204 Déanaimis socrú. 81 00:05:30,914 --> 00:05:34,375 An t-ábhar. 82 00:05:35,085 --> 00:05:37,378 Leanbh, is liomsa tú ar platter 83 00:05:37,462 --> 00:05:43,718 Faighim mo fhear i gcónaí 84 00:05:48,598 --> 00:05:52,309 Beidh grá agam duit cosúil le rud ar bith atá ar eolas agat 85 00:05:54,855 --> 00:05:58,899 Beidh grá agam duit agus tú féin go léir. 86 00:06:01,236 --> 00:06:05,573 Is fearr níos luaithe ná níos déanaí Ach leannán 87 00:06:06,783 --> 00:06:09,326 Beidh mé hover 88 00:06:09,411 --> 00:06:12,621 pleanfaidh mé. 89 00:06:14,166 --> 00:06:18,210 An uair seo nílim ag fáil ach Tá mé ag coinneáil. 90 00:06:18,295 --> 00:06:22,048 Mo fear. 91 00:06:28,388 --> 00:06:30,389 Drochscéal ar an gharáiste, a liopaí. 92 00:06:30,474 --> 00:06:34,435 Tá siad tar éis iad a bhriseadh go léir. Tá ár bhfear ag éirí an-neirbhíseach. 93 00:06:36,605 --> 00:06:39,023 - Champagne, Iníon Mahoney? - Gan anáil, 94 00:06:39,107 --> 00:06:41,984 bhí sé sin go hálainn, mar i gcónaí. 95 00:06:42,069 --> 00:06:44,278 Tá mé chomh sásta gur thaitin sé leat. 96 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 - An miste leat má fhágann mé? - Cén fáth? 97 00:06:49,159 --> 00:06:51,410 Éirím tinn nuair a itheann tú. 98 00:06:51,495 --> 00:06:53,621 Ní raibh tú in úsáid chun. 99 00:06:53,705 --> 00:06:55,539 Níor ghnách leat a bheith i do zeppelin. 100 00:06:55,624 --> 00:06:57,249 - Tá do dhiagacht suairc. - Liopaí! 101 00:06:57,334 --> 00:06:59,710 Liopaí! Is ruathar é! Is iad na póilíní é! 102 00:06:59,795 --> 00:07:01,462 Lips Manlis, tá tú faoi ghabháil, 103 00:07:01,546 --> 00:07:03,756 le haghaidh úinéireacht agus oibriúcháin bunaíocht cearrbhachais. 104 00:07:03,840 --> 00:07:06,092 - Sea? Cá bhfuil do bharántas? - Ceart anseo. A ligean ar dul. 105 00:07:06,176 --> 00:07:10,596 - Tú, freisin, Breathless. - Ní raibh mé ag cearrbhachas, bhí mé ag canadh'. 106 00:07:10,680 --> 00:07:13,015 - Faigh sa charr. - Flattop. 107 00:07:13,183 --> 00:07:16,477 - Ní póilíní iad seo! - Cé iad? 108 00:07:16,561 --> 00:07:19,522 Hi, liopaí. Hi, gan anáil. A ligean ar dul. 109 00:07:40,127 --> 00:07:42,461 Deir an Príomh-Bhréanainn fiú dhéanfá ceannaire iontach póilíní. 110 00:07:42,546 --> 00:07:43,546 Is post deisce é. 111 00:07:43,630 --> 00:07:45,047 Cad atá chomh dona faoi phost deasc, mar sin féin? 112 00:07:45,132 --> 00:07:47,800 Shílfeá má shuíonn tú ag deasc, tá tú ag imirt sábháilte. 113 00:07:47,884 --> 00:07:50,219 Mura raibh tú amuigh ar an tsráid gach oíche, ag cur do mhuineál i mbaol, 114 00:07:50,303 --> 00:07:52,596 d'fhéadfá bean chéile a bheith agat. Ciallaíonn mé saol! 115 00:07:52,681 --> 00:07:56,475 Níl aon duine ag dul a chur Boy Mór Caprice taobh thiar de bharraí suí taobh thiar de dheasc. 116 00:07:56,560 --> 00:07:58,978 Tracy, dúirt tú go raibh tú ag dul lá saoire a thógáil amárach. 117 00:07:59,062 --> 00:08:00,229 Hmm? 118 00:08:01,106 --> 00:08:03,732 Tar ar. 119 00:08:04,192 --> 00:08:06,152 - Tracy, an dúirt tú go raibh tú ag dul ... - Cinnte... 120 00:08:07,404 --> 00:08:10,489 Hey, leanbh. Cad é do dheifir? Cá bhfuil tú ag dul? 121 00:08:10,574 --> 00:08:13,242 - Stop dó! Hey, stop! - Tóg go héasca é. 122 00:08:13,326 --> 00:08:15,703 - Ghoid sé m'uaireadóir! - Hey, kid? 123 00:08:15,787 --> 00:08:18,330 - Stop an buachaill sin! Stop an buachaill sin. - Hey, hug, kid! 124 00:08:18,415 --> 00:08:20,583 Tar anseo! Ar ghoid tú uaireadóir an fhir seo? 125 00:08:22,127 --> 00:08:23,669 Dia duit, Tess. 126 00:08:23,753 --> 00:08:26,255 Ba chóir don chuid eile de mo pháirtí bheith ag teacht aon nóiméad. 127 00:08:29,342 --> 00:08:32,219 Imigh leat, a pháistí. Tá botún á dhéanamh agat. 128 00:08:32,888 --> 00:08:36,557 Níl ann ach uaireadóir! Níl tú ag iarraidh fháil duit féin sa chineál seo trioblóide! 129 00:08:38,435 --> 00:08:41,437 Hey! Cad atá tú ag iarraidh a dhéanamh? 130 00:08:41,521 --> 00:08:43,105 Beidh tú gortaithe, a pháistí! 131 00:08:43,523 --> 00:08:46,233 Bí cúramach! Beidh tú gortaithe! 132 00:09:08,882 --> 00:09:12,343 - Cad a fuair tú? - Nár shábháil mé sicín ar bith. 133 00:09:12,427 --> 00:09:14,011 Tá rudaí diana. 134 00:09:23,980 --> 00:09:25,898 - Sin go léir? - Sea. 135 00:09:27,817 --> 00:09:31,737 Hey, fear crua. Want chun iarracht a dhéanamh go ar duine éigin do mhéid féin? 136 00:09:47,254 --> 00:09:49,672 B'fhéidir gur cheart dúinn céim amach. 137 00:09:52,842 --> 00:09:56,929 Ceart go leor, fear crua. Anois ar mhaith leat píosa sicín a thabhairt don pháiste? 138 00:09:57,013 --> 00:10:00,391 Fuaireamar áit do dhaoine a bhuail páistí suas. 139 00:10:00,475 --> 00:10:04,603 - An cockroach do fear d'aois? - Téigh tarraing ubh. 140 00:10:25,041 --> 00:10:28,711 Féach cad a rinne tú chuig do tuxedo deas. 141 00:10:29,170 --> 00:10:33,507 - A Bhuachaille Mór, nach cairde muid? - Níl cairde sa ghnó seo, a liopaí. 142 00:10:33,591 --> 00:10:36,677 Mhúin tú sin dom. Sínigh é. 143 00:10:36,761 --> 00:10:39,096 - An gníomhas don Club Ritz! - Tá sé sin ceart. 144 00:10:39,180 --> 00:10:41,223 Táim ag dul isteach i ngnó taispeántais anois. 145 00:10:44,060 --> 00:10:46,812 Tá tú salach, a liopaí. Ní mór duit folctha. 146 00:10:47,147 --> 00:10:50,816 Nach bhfuil an folctha! Nach bhfuil an folctha! Buachaill Mór, ní an folcadán! 147 00:11:04,748 --> 00:11:08,208 - Hey. Fuair ​​tú ainm? - Páiste. 148 00:11:08,293 --> 00:11:11,045 - Páiste? - Páiste. 149 00:11:11,129 --> 00:11:13,339 Cad is ainm do mháthair agus thug athair duit? 150 00:11:13,423 --> 00:11:15,507 Cén máthair agus athair? 151 00:11:15,592 --> 00:11:19,678 - Cé a thugann aire duit? - Cé a thugann aire duit? 152 00:11:19,763 --> 00:11:22,765 Seo Moriarty. Tá mé ag an Southside Warehouse. 153 00:11:22,849 --> 00:11:24,850 - An léann tú mé? - Déan arís, Moriarty. 154 00:11:24,934 --> 00:11:27,061 - Tá tú ag an Southside Warehouse? - Ceart. 155 00:11:27,145 --> 00:11:31,023 Níl a fhios agam cé hiad, agus ní féidir liom a fheiceáil cad atá ar siúl laistigh. 156 00:11:31,107 --> 00:11:32,608 Bhí an carr gan mharcáil... 157 00:11:35,362 --> 00:11:39,323 Buachaill Mór, is cairde muid! Nach bhfuil an folctha! Nach bhfuil an folctha! Tá muid a chairde! 158 00:11:39,783 --> 00:11:41,700 Tá a fhios agam, agus beidh mé chailleann tú. 159 00:11:41,785 --> 00:11:44,328 Ach, "Tá gach cothrom i ngrá agus gnó." 160 00:11:44,412 --> 00:11:45,537 Benjamin Franklin. 161 00:11:45,622 --> 00:11:47,706 Buachaill Mór. Buachaill Mór, Buachaill Mór. Smaoinigh air. 162 00:11:47,791 --> 00:11:48,999 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh domsa? 163 00:11:49,084 --> 00:11:50,793 - Tú. - Mise? 164 00:11:50,877 --> 00:11:52,961 - Conas atá sé uait? - Ar mhaith leat é? 165 00:11:53,046 --> 00:11:56,799 Ceadaigh dom. Mura gcaitheann bean mionc, 166 00:11:56,883 --> 00:11:58,801 ní chaitheann sí faic'. 167 00:12:00,595 --> 00:12:02,513 Bhuel, táim go maith ar an dá bhealach. 168 00:12:02,597 --> 00:12:05,057 Mumbles! Bain amach é. 169 00:12:16,403 --> 00:12:20,197 Ceart go leor! Cuir an focal amach! 170 00:12:20,281 --> 00:12:23,325 Is í críoch liopaí mo chríoch anois. 171 00:12:23,660 --> 00:12:27,371 Gach duine a d'oibrigh dó tá sé ag obair dom! 172 00:12:27,831 --> 00:12:31,083 Gach rud a bhí aige, is liomsa é! 173 00:12:31,167 --> 00:12:33,544 A ligean ar a fháil amach anseo. 174 00:12:33,628 --> 00:12:36,046 Clúdaigh an doras sin! 175 00:12:43,513 --> 00:12:46,432 Tá tú mo charm t-ádh. 176 00:12:46,516 --> 00:12:49,309 Le tú anseo ar mo lámh. 177 00:12:49,394 --> 00:12:51,353 Bhuel, ní mór dúinn glaoch an Cumann Leasa. Hey, Mike. 178 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 Fan. An cad é? 179 00:12:53,648 --> 00:12:57,443 Baile an ghasúir. Maidhc? An bhfuair tú aon uachtar reoite? 180 00:12:57,527 --> 00:12:59,445 - Hey! - Lig dom dul! 181 00:12:59,529 --> 00:13:01,196 Hey, cá bhfuil tú ag dul? Cad atá tú a dhéanamh? 182 00:13:01,281 --> 00:13:03,824 Níl tú ag gabháil dom i ndílleachtlann ar bith. Tá mé ann! 183 00:13:03,908 --> 00:13:06,452 Hey, teacht ar. Suigh síos. Suigh síos. 184 00:13:06,536 --> 00:13:09,037 Tá an-bhrón orm, a chara. Is é an dlí é. Suigh síos. 185 00:13:09,164 --> 00:13:12,624 Féach, a Pháiste, mura bhfuil teach le máthair agus athair, 186 00:13:12,709 --> 00:13:15,502 théann tú chuig an dílleachtlann, is é an dlí é! 187 00:13:15,587 --> 00:13:17,504 Hey, Mike. An bhfuair tú aon uachtar reoite? 188 00:13:17,589 --> 00:13:19,506 Dick Tracy ag glaoch. Dick Tracy ag glaoch. 189 00:13:19,591 --> 00:13:21,967 Tabhair uachtar reoite don Pháiste. Tar isteach, Sam. 190 00:13:22,051 --> 00:13:24,303 Stóras an Chinn Theas, ar an abhainn, Tracy. 191 00:13:24,387 --> 00:13:27,181 Tá rud éigin ar siúl. Is fearr leat dul síos anseo. 192 00:13:28,433 --> 00:13:30,017 Tá mé ar mo bhealach. 193 00:13:30,101 --> 00:13:33,187 Dia duit, Tracy, cad mar gheall ar an meaisín itheacháin? 194 00:13:33,730 --> 00:13:34,813 Huh? Ó. 195 00:13:34,898 --> 00:13:36,648 An féidir leat féachaint air nó ar rud éigin? 196 00:13:36,733 --> 00:13:37,858 Féach air cad a dhéanamh? 197 00:13:39,110 --> 00:13:40,235 Uh... 198 00:13:41,738 --> 00:13:43,989 Bhuel, 199 00:13:44,073 --> 00:13:48,410 tóg go dtí m'áit é. Inseoidh mé do Pat glaoch a chur ar an dílleachtlann. 200 00:13:54,334 --> 00:13:56,502 - Phós tú beirt? - Ní hea. 201 00:13:56,586 --> 00:13:58,212 Ar mhaith leat lámh briste? 202 00:14:03,176 --> 00:14:06,595 - Ní maith liom dames. - Maith. Mise ach an oiread. 203 00:14:19,025 --> 00:14:21,401 - Gallchnónna! - Gallchnónna? 204 00:14:22,278 --> 00:14:25,322 Tracy, tá baintreach a bhfuil cúpla is gá focail a rá i méala. 205 00:14:25,406 --> 00:14:28,200 Pat, tabhair isteach Flattop agus Itchy. Sam, faigh na méarloirg seo. 206 00:14:28,284 --> 00:14:31,453 - Flattop agus Itchy? Cén fáth? - Ba mhaith liom Lips Manlis a fháil go tapa. 207 00:14:31,538 --> 00:14:33,830 - Le dornán de gallchnónna? - Sea, le dornán de gallchnónna? 208 00:14:33,915 --> 00:14:35,165 Gallchnónna? 209 00:14:44,259 --> 00:14:45,384 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 210 00:14:45,468 --> 00:14:46,718 Dia duit, a dhaoine uaisle. 211 00:14:46,803 --> 00:14:49,513 - Cá bhfuil Lips Manlis? - Cé atá Lips Manlis? 212 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 Sea, cé hé Lips Manlis? Déanaimid glao gutháin amháin, 213 00:14:51,641 --> 00:14:52,849 sin é an dlí. 214 00:14:52,934 --> 00:14:54,351 - Sea? - Sea. 215 00:14:54,435 --> 00:14:56,645 Gimme an fón. 216 00:14:57,230 --> 00:14:59,982 Tá an fón. Bí i m'aoi. 217 00:15:00,066 --> 00:15:02,901 Déan nóta, Pat. Tharscaoil siad a gceart chun glao gutháin. 218 00:15:02,986 --> 00:15:04,987 - Ceart, Tracy. - Hey, copar. 219 00:15:05,488 --> 00:15:09,074 B'fhéidir gur chóir duit breathnú roimhe seo léim tú, huh? Fuaireamar cearta. 220 00:15:09,158 --> 00:15:11,368 Tóg na fir dona ar shiúl. Cuireann siad eagla orm. 221 00:15:11,452 --> 00:15:14,538 - Suas agus ag 'em. Faigh amach anseo. - Fuair ​​​​muid cearta, freisin, tá a fhios agat? 222 00:15:14,622 --> 00:15:17,082 - Tóg do scéal walkin', Itchy. - Féach tú thart, Tracy, huh? 223 00:15:17,166 --> 00:15:19,543 - Tar ar! - Ceart go leor, ceart go leor. 224 00:15:19,627 --> 00:15:21,420 - Bain díom do chuid miotais. - Ní féidir liom é seo a dhéanamh, Tracy. 225 00:15:21,504 --> 00:15:23,755 Déarfaidh an D.A. is finnéithe broc thú. 226 00:15:23,840 --> 00:15:25,549 Faigh Mumbles dom. 227 00:15:28,970 --> 00:15:31,013 Níl aon cheart agat é sin a dhéanamh. 228 00:15:31,097 --> 00:15:33,307 Dia duit, Mumbles. 229 00:15:36,936 --> 00:15:39,938 - Cá bhfuil Lips Manlis? - Níl a fhios agam... 230 00:15:41,816 --> 00:15:43,817 Cá bhfuil Lips Manlis? 231 00:15:43,943 --> 00:15:46,778 Fuair ​​​​mé mo chuid diamaint, fuair mé mo luamh. 232 00:15:46,863 --> 00:15:47,946 Luamh! 233 00:15:48,031 --> 00:15:50,282 Fuair ​​​​mé fear is breá liom. 234 00:15:50,366 --> 00:15:52,659 "A Guy Is breá liom!" Cloisimis é! Cloisimis é! 235 00:15:52,744 --> 00:15:55,370 Tá mé chomh sásta leis an méid a fuair mé. 236 00:15:55,455 --> 00:15:56,663 Tar ar! A ligean ar dul. 237 00:15:56,748 --> 00:15:57,789 Ba mhaith liom níos mó! 238 00:15:57,874 --> 00:15:59,041 Sín é, síneadh é! 239 00:15:59,125 --> 00:16:01,043 "Níos mó!" Tá siad ag iarraidh, "Níos mó!" 240 00:16:02,045 --> 00:16:03,795 Comhair do bheannacht. 241 00:16:03,880 --> 00:16:05,213 "Comhair do beannachtaí!" 242 00:16:05,298 --> 00:16:06,757 A haon, a dó, a trí 243 00:16:06,841 --> 00:16:09,718 Is fuath liom ach scór a choinneáil 244 00:16:09,802 --> 00:16:11,803 "Is fuath liom scór a choinneáil," a ligean ar thaispeáint é! 245 00:16:11,888 --> 00:16:13,472 Bog é, déan teagmháil leis! Dteagmháil leis, ba mhaith liom é! 246 00:16:13,556 --> 00:16:15,557 Tá uimhir ar bith go breá liom. 247 00:16:15,642 --> 00:16:16,767 Grab é! Tuilleadh! 248 00:16:16,851 --> 00:16:18,644 Chomh fada is go bhfuil sé níos mó. 249 00:16:18,728 --> 00:16:20,479 Tuilleadh! A ligean ar dul! 250 00:16:22,315 --> 00:16:23,482 Tar ar! Tuilleadh! Maith sibh! 251 00:16:23,566 --> 00:16:26,318 Tuilleadh! Tuilleadh! 252 00:16:26,402 --> 00:16:28,862 Má tá beagán agat, cén fáth nach bhfuil go leor? 253 00:16:28,946 --> 00:16:31,406 Cuir beagán leis agus beidh sé ina oodle. 254 00:16:31,491 --> 00:16:33,283 Cuireann Everyjot agus tittle leis an bpota. 255 00:16:33,368 --> 00:16:34,409 Caithfidh tú é a phiocadh suas! 256 00:16:34,494 --> 00:16:36,495 Is gearr go mbeidh an feisteas agat chomh maith leis an caboodle. 257 00:16:36,579 --> 00:16:37,663 Tuilleadh! 258 00:16:37,747 --> 00:16:38,789 Suas! Suas! 259 00:16:38,873 --> 00:16:39,998 Come on, suas! Tuilleadh! Níos airde! 260 00:16:40,083 --> 00:16:41,166 Tuilleadh! 261 00:16:41,250 --> 00:16:42,292 A ligean ar dul! 262 00:16:42,377 --> 00:16:43,919 Ná rá cathain Ná stop ag neart 263 00:16:44,003 --> 00:16:45,879 Má tá sé ag cur báistí, lig dó Doirt. 264 00:16:45,963 --> 00:16:48,215 Sásta le deichniúr Níos sona le fiche 265 00:16:48,299 --> 00:16:51,176 Más maith leat pingin Nár mhaith leat go leor eile? 266 00:16:51,260 --> 00:16:53,595 "Ar mhaith leat pingin i bhfad níos mó?" 267 00:16:53,680 --> 00:16:57,933 Nó an bhfuil an fhuaim sin ró-ramhar? 268 00:16:58,017 --> 00:17:01,687 Ní saint é sin, ní hea. 269 00:17:01,771 --> 00:17:03,980 Sin díreach stocáil an siopa. 270 00:17:04,065 --> 00:17:05,732 Sin díreach stocáil an siopa. 271 00:17:05,817 --> 00:17:07,609 Tabhair dom é! 272 00:17:10,905 --> 00:17:12,531 Hmm. 273 00:17:18,246 --> 00:17:20,914 Mumbles? Cá bhfuil Lips Manlis? 274 00:17:20,998 --> 00:17:23,291 Sin an rud atá suaimhneach faoin farasbarr. 275 00:17:23,376 --> 00:17:25,669 Ciceáil é! Ciceáil é! 276 00:17:25,753 --> 00:17:26,962 Tar ar. Síos chun tosaigh! 277 00:17:27,046 --> 00:17:31,091 Ná réiteach le haghaidh rud éigin níos lú. 278 00:17:31,175 --> 00:17:35,178 Tá rud éigin níos fearr ná rud ar bith, sea! 279 00:17:35,263 --> 00:17:39,725 Ach níl aon rud níos fearr ná níos mó. 280 00:17:39,809 --> 00:17:42,018 Tuilleadh. 281 00:17:42,145 --> 00:17:44,563 Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! 282 00:17:44,647 --> 00:17:46,565 Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! 283 00:17:47,275 --> 00:17:51,111 Níl! Níl! Tá sé mícheart! Tá sé as, tá sé mícheart! Ní oibríonn sé! 284 00:17:51,195 --> 00:17:54,239 - Níl sé go maith. Cad é? - Boss! Boss! 285 00:17:54,323 --> 00:17:56,575 Tá brón orm. Tá na cailíní seo tuirseach. 286 00:17:56,659 --> 00:17:59,077 Sea, bhí sé á dhéanamh againn ar feadh na hoíche. Tá sé 2:00 a.m. 287 00:17:59,162 --> 00:18:02,330 Tá sé 2:00 a.m.? Tá mé ar tí an dumpa seo a chasadh 288 00:18:02,999 --> 00:18:06,168 isteach sa áit bhreithe de ré nua i siamsaíocht! 289 00:18:06,252 --> 00:18:08,170 Tá tú ag insint dom go bhfuil sé 2:00 a.m.? 290 00:18:08,254 --> 00:18:10,172 Seinn an pianó! 291 00:18:10,256 --> 00:18:13,759 Hey! Ba rud amaideach é sin a dhéanamh. Is é an seinnteoir pianó is fearr sa bhaile. 292 00:18:13,843 --> 00:18:15,302 Stoptar! 293 00:18:16,012 --> 00:18:18,680 Tar anseo. 294 00:18:18,765 --> 00:18:21,725 An chéad uair eile a thógfaidh mé a mhéar, agus cas mé iad ina pretzels. 295 00:18:23,019 --> 00:18:26,563 D'fhéadfadh liom a dhéanamh díreach an rud céanna ar d'aghaidh. 296 00:18:30,735 --> 00:18:34,654 Féach? Tá sé ag imirt níos fearr cheana féin. 297 00:18:35,448 --> 00:18:36,448 A ligean ar dul. 298 00:18:36,532 --> 00:18:38,450 Ón toppy-barr! 299 00:18:38,534 --> 00:18:40,827 Ó bharr! 300 00:18:41,954 --> 00:18:45,540 Aire a thabhairt do roinnt uisce? Tá tart orm. 301 00:18:52,048 --> 00:18:57,886 Cá bhfuil Lips Manlis? 302 00:19:10,942 --> 00:19:14,152 Chuala tú é, a Bhean Uasal. Sin é a fhianaise. 303 00:19:14,237 --> 00:19:16,112 - Ceart go leor, a bhuachaillí. Faigh a chuid as seo. - Cad é a chuid? 304 00:19:18,199 --> 00:19:20,909 Hey, hug! Bealach mícheart, Mumbles. 305 00:19:26,040 --> 00:19:29,084 Sin comhéigean, Tracy. Fiú má fhaigheann tú rud ar bith, tá sé mídhleathach. 306 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Inis do na buachaillí sin sa saotharlann. 307 00:19:30,253 --> 00:19:32,003 Méarlorg na gallchnónna sin faoi 8:00 ar maidin, 308 00:19:32,088 --> 00:19:33,088 'cé go mbeidh mé a thabhairt Buachaill Mór isteach anocht. 309 00:19:33,172 --> 00:19:34,172 Tú cad é? 310 00:19:34,257 --> 00:19:36,800 - Sin é an cúigiú huair! - Is cearrbhachas é, mura bhfuil tú in ann é a ghreamú. 311 00:19:36,884 --> 00:19:39,469 Lig dom a insint duit cad é an cearrbhachas, ag fágáil Buachaill Mór ar an tsráid. 312 00:19:39,554 --> 00:19:41,304 A ligean ar dul a fháil dó. 313 00:19:41,430 --> 00:19:45,100 Níl go deimhin Sin díreach stocáil... 314 00:19:45,184 --> 00:19:46,476 Dia duit, a Bhuachaill Mhór. 315 00:19:46,561 --> 00:19:47,853 Thug mé do truflais. 316 00:19:47,937 --> 00:19:49,020 - Tracy! - Buailimid le chéile arís, huh? 317 00:19:49,105 --> 00:19:52,232 - Cá bhfuil liopaí? - Is club príobháideach, copar. 318 00:19:52,316 --> 00:19:54,526 - An bhfuair tú cárta ballraíochta? Is liom é! - An bhfuil tú? 319 00:19:54,610 --> 00:19:56,862 - Ó nuair? - Inniu. 320 00:19:56,946 --> 00:19:59,614 - Rinne mé déileáil le liopaí. - Liopaí! 321 00:19:59,699 --> 00:20:03,368 - Cá bhfuil sé? - Níl a fhios agam. Caithfidh gur fhág sé an baile. 322 00:20:03,452 --> 00:20:05,537 Bhuel, is comhtharlú é sin. 323 00:20:05,621 --> 00:20:08,707 Mo chailín nua, Mahoney Breathless, bualadh le Dick Tracy. 324 00:20:08,791 --> 00:20:10,709 Seirbhíseach de na daoine. Cosúil liomsa. 325 00:20:11,377 --> 00:20:14,212 - Is maith leat gallchnónna, nach tú, a Bhuachaill Mhór? - Is breá liom iad! 326 00:20:14,297 --> 00:20:16,590 Is maith le go leor daoine gallchnónna. Tá siad go maith don ae. 327 00:20:16,674 --> 00:20:18,592 Sea. Ach tá siad olc don inchinn. 328 00:20:18,676 --> 00:20:21,553 Tá tú sloppy, a Bhuachaill Mhór. Tá tú faoi ghabháil. 329 00:20:21,637 --> 00:20:24,306 Faigh amach anseo é, a bhuachaillí. Fuair ​​muid áit deas dó a chodladh, 330 00:20:24,390 --> 00:20:26,600 - áit nach bhfreastalaíonn siad gallchnónna. - Leath uair an chloig, Boss. 331 00:20:26,684 --> 00:20:28,393 Beidh tú ar ais roimh an uimhir oscailt, Boss. 332 00:20:28,477 --> 00:20:32,564 Ní haon bhriseadh é seo! Coinnigh ag cleachtadh! Faigh an dlíodóir. 333 00:20:32,648 --> 00:20:35,025 - Féach leat i leath uair an chloig, Boss. - Abair leis go bhfuil an flatfoot seo aige arís. 334 00:20:35,109 --> 00:20:36,484 Níl aon chás aige. 335 00:20:52,668 --> 00:20:54,002 Dia duit? 336 00:20:54,086 --> 00:20:55,962 Tá tú ag briseadh agus ag dul isteach, tá a fhios agat. 337 00:20:56,797 --> 00:21:00,091 - Tá brón orm. - Suigh síos. 338 00:21:05,514 --> 00:21:08,350 Nach bhfuil tú chun mé a ghabháil? 339 00:21:08,434 --> 00:21:10,560 Dá ngabhfainn thú, Ba mhaith liom a bheith déanta faoi anois. 340 00:21:12,188 --> 00:21:14,522 Ansin, cad atá ar bun agat, a mhile? 341 00:21:15,149 --> 00:21:18,068 Sílim go bhfuil Lips Manlis marbh. 342 00:21:18,152 --> 00:21:20,862 Agus ba mhaith liom tú a insint dom cé a mharaigh é. 343 00:21:22,406 --> 00:21:24,908 Nó b'fhéidir nach raibh tú ar a thaobh. 344 00:21:24,992 --> 00:21:29,412 - Cé leis ar a bhfuil tú? - An taobh a bhfuil mé i gcónaí ar. 345 00:21:29,497 --> 00:21:32,624 - Mine. - Gan brón do liopaí? 346 00:21:34,502 --> 00:21:36,544 Tá fo-éadaí dubha á chaitheamh agam. 347 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Tá a fhios agat, tá sé dlíthiúil dom chun tú a thabhairt síos go dtí an stáisiún 348 00:21:42,051 --> 00:21:43,802 agus sweat sé as tú faoi na soilse. 349 00:21:43,886 --> 00:21:46,554 I sweat i bhfad níos fearr sa dorchadas. 350 00:21:50,726 --> 00:21:54,688 Tá a fhios agam conas a bhraitheann tú. Níl a fhios agat más mian leat mé a bhualadh nó a phógadh. 351 00:21:54,772 --> 00:21:59,109 - Faighim go leor de sin. - Féach, tá tú sábháilte. Buachaill Mór i bpríosún. 352 00:21:59,193 --> 00:22:02,153 Tá tú an ceann is féidir a choinneáil ann. Tabhair glaoch dom. 353 00:22:17,003 --> 00:22:19,838 Is féidir leat beagán dhá chéim a dhéanamh 354 00:22:19,922 --> 00:22:22,090 Beidh mé ag dul áit ar bith a chéim tú. 355 00:22:22,299 --> 00:22:25,260 ‘Caidé anois táim ag leanúint ort. 356 00:22:26,971 --> 00:22:32,350 Seans go bhfuil mo chosa ag titim as an rithim. 357 00:22:32,435 --> 00:22:34,394 Níl a fhios agam cad Tá mé ag déanamh leo, ach... 358 00:22:34,478 --> 00:22:35,770 Mo chreach! Cén t-am é? 359 00:22:35,855 --> 00:22:37,605 Tá sé 6:30. 360 00:22:37,690 --> 00:22:41,317 Caithfidh mé a fháil go dtí an cheaptha teasa. Fuair ​​na delphiniums sin teacht isteach. 361 00:22:41,402 --> 00:22:44,821 Deir Pat go mbeidh sé ag glaoch an dílleachtlann inniu. 362 00:22:44,905 --> 00:22:47,782 - Tracy, b'fhéidir go mbainfidh tú triail as iad siúd a uisce. - Tess! 363 00:22:47,950 --> 00:22:48,992 Mmm-hmm? 364 00:22:49,452 --> 00:22:50,952 Go raibh maith agat as féachaint ar an bPáiste. 365 00:22:51,037 --> 00:22:53,496 - 'Oíche, Tracy. - Agus Tess? 366 00:22:55,374 --> 00:22:58,001 Tá a fhios agat go bhfuil tú duine as gach milliún? 367 00:22:58,085 --> 00:23:03,173 Tá rómáns sa phictiúr freisin Anois táim ag leanúint leat 368 00:23:06,969 --> 00:23:10,096 Tracy, oíche mhaith. 369 00:23:10,181 --> 00:23:13,349 Dála an scéil, Tracy. Bíodh codladh maith agat. 370 00:23:13,434 --> 00:23:17,395 Rompin', rompin' Stompin', tá mé rompin' 371 00:23:17,480 --> 00:23:19,814 Rompin', stompin' tá mé rómpin' 372 00:23:19,899 --> 00:23:23,151 Rompin', stompin' an lá ar fad. 373 00:23:35,164 --> 00:23:37,248 - An ndearna tú iarracht an t-aistriú iaidín? - Sea, Tracy. 374 00:23:37,333 --> 00:23:39,250 - An níotráit airgid? - Dhá uair. 375 00:23:39,335 --> 00:23:41,920 méarloirg Big Boy Caprice nach bhfuil ar na gallchnónna sin, Tracy. 376 00:23:42,004 --> 00:23:44,172 Bhuel, bhí orm an cearrbhachas a ghlacadh. Cad é, a Sam? 377 00:23:44,256 --> 00:23:46,424 Tá Tess ag fanacht. Roinn na mBuachaillí, Marshall agus Bradbury. 378 00:23:46,509 --> 00:23:48,885 Deir sí nach bhfuil sí chun dul tiomáint sa tír leis an Kid sin 379 00:23:48,969 --> 00:23:51,721 má tá na héadaí atá air á gcaitheamh aige. Stink siad. 380 00:23:52,223 --> 00:23:56,267 Brutality póilíní, buachaillí. Agus is é seo an cúigiú huair. 381 00:23:56,352 --> 00:23:58,269 Tá an t-ádh orm, ní féidir liom bruise go héasca. 382 00:23:58,354 --> 00:24:01,731 An tUasal Caprice, an bhfuil sé ar intinn agat dlí a ghlacadh caingean in aghaidh na cathrach mar gheall ar ghabháil bhréagach? 383 00:24:01,816 --> 00:24:04,400 Cén fáth ar chóir dom an milleán a chur ar an gcathair as rud éigin atá á dhéanamh ag fear amháin? 384 00:24:04,485 --> 00:24:06,986 Tá an carachtar Tracy seo éagobhsaí. Ba cheart don chathair fáil réidh leis. 385 00:24:07,071 --> 00:24:09,155 Ciallaíonn tú, mura bhfaigheann tú réidh leis ar dtús. 386 00:24:09,240 --> 00:24:10,615 Cé a dúirt é sin? 387 00:24:11,325 --> 00:24:13,451 Hey, tá Fletcher ann! 388 00:24:13,536 --> 00:24:16,287 “Tá an dlí gan ordú chomh hiontach contúirt do na daoine 389 00:24:16,372 --> 00:24:19,082 "mar ordú gan dlí." Jefferson. 390 00:24:19,708 --> 00:24:21,960 Conas is féidir liom tacú bleachtaire póilíní Maverick 391 00:24:22,044 --> 00:24:24,462 a choinníonn ag déanamh gabhálacha bréagacha de shaoránaigh phríobháideacha 392 00:24:24,547 --> 00:24:26,464 agus iad a chaitheamh i bpríosún? 393 00:24:26,549 --> 00:24:28,133 Tracy, is Aighne Dúiche mé. 394 00:24:28,217 --> 00:24:29,259 Tracy, ní féidir le Tess an leanbh a fháil 395 00:24:29,343 --> 00:24:31,970 - chun na héadaí boladh seo a bhaint de. - Ceannaire! 396 00:24:32,054 --> 00:24:35,390 Is iarrthóir mé ar mhéara. Mura féidir leat an Bleachtaire Tracy a rialú, 397 00:24:35,474 --> 00:24:37,517 ní bheidh ort ach é a thógáil as dualgas. 398 00:24:37,601 --> 00:24:41,020 Nó beidh orm é a ionchúiseamh, agus tú a chur as dualgas. 399 00:24:41,105 --> 00:24:45,066 Tracy, tá Tess uafásach am leis an bPáiste seo. Cad ba cheart dom a dhéanamh? 400 00:24:47,486 --> 00:24:49,404 Hey, hug, hug. Tar anseo! Tar ar! 401 00:24:49,488 --> 00:24:51,990 Ní gá duit a chaitheamh cad a insíonn Tess duit a chaitheamh. 402 00:24:52,074 --> 00:24:53,825 Tar anseo. 403 00:24:53,909 --> 00:24:55,326 Cá bhfuil tú ag dul? Cad as a bhfuil tú ag rith? 404 00:24:55,411 --> 00:24:56,452 Ní gá dom culaith. 405 00:24:56,537 --> 00:24:58,454 - Culaith don scoil. - Scoil? 406 00:24:58,539 --> 00:25:01,499 Ní féidir leat amadán mé. Ciallaíonn sé sin an dílleachtlann. 407 00:25:01,584 --> 00:25:02,667 Níl culaith á caitheamh agam. 408 00:25:02,751 --> 00:25:05,670 A pháistí, ní bhíonn boladh ar do chuid éadaí an-mhaith, ceart go leor? 409 00:25:05,754 --> 00:25:09,549 Mura bhfuil tú ag iarraidh culaith a chaitheamh, níl le déanamh ach dul ar ais ann agus a rá nach bhfuil tú ag iarraidh a. 410 00:25:09,633 --> 00:25:11,759 Seachas sin, roghnaigh an oireann is mian leat. 411 00:25:14,597 --> 00:25:17,015 - Sea? - Sea. 412 00:25:19,894 --> 00:25:22,020 Níl ach beirt againn, ag eitilt go hard agus i bhfolach 413 00:25:22,104 --> 00:25:25,023 Suas i gcrann Maireachtáil leat féin agus is maith é. 414 00:25:25,107 --> 00:25:29,903 Sin an freagra domsa Ná tar amach as an gcrann sin. 415 00:25:31,739 --> 00:25:33,990 Bain as do chuid miotóga uaim. Is féidir liom é a dhéanamh mé féin! 416 00:25:34,074 --> 00:25:35,575 Fear óg! Achadh! 417 00:25:35,659 --> 00:25:36,993 Faigh amach anseo. 418 00:25:37,077 --> 00:25:38,536 Beidh an fear óg amuigh i gceann tamaill. 419 00:25:39,288 --> 00:25:41,039 Ceart go leor. Cathain a ithimid? 420 00:25:41,123 --> 00:25:44,542 Maireachtáil leat féin agus is maith é Saor in aisce mar na héin sna crainn. 421 00:25:44,627 --> 00:25:45,793 Cathain a ithimid? 422 00:25:45,878 --> 00:25:48,296 Go hard os cionn na gcrann Maireachtáil leat féin agus is maith é 423 00:25:48,380 --> 00:25:50,840 Déanaim cibé rud is mian liom. 424 00:25:51,091 --> 00:25:52,675 Cathain a ithimid? 425 00:25:52,760 --> 00:25:55,345 Nuair is mian le mo chroí Saor in aisce a bheith ag eitilt nó ag eitilt. 426 00:25:55,429 --> 00:25:57,138 Ag aon am d'aois. 427 00:25:57,223 --> 00:25:58,431 Cathain a ithimid? 428 00:25:59,058 --> 00:26:03,228 Uimh equivocation An chuid is mó ar fad, gan aon ráthaíochtaí. 429 00:26:03,312 --> 00:26:06,147 Sin é an t-aon mana atá agam Saor ó dhualgais. 430 00:26:06,232 --> 00:26:08,066 Níl ach an ghaoth murmuring. 431 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Cathain a ithimid? 432 00:26:09,235 --> 00:26:12,237 Mar obbligato Maireachtáil leat féin agus is maith é. 433 00:26:12,321 --> 00:26:15,490 Cén fáth go bhfuil a leithéid de choir? 434 00:26:15,574 --> 00:26:18,409 Saor in aisce an t-amhrán glaoch. 435 00:26:18,494 --> 00:26:21,412 Saor in aisce a rá má tá mé ag dul ag obair nó ag súgradh 436 00:26:21,497 --> 00:26:23,623 Is féidir liom an ghealach a bheith agam. 437 00:26:24,416 --> 00:26:27,585 Ach ní gá dom é a bheith agam Oíche agus lá. 438 00:26:27,670 --> 00:26:30,004 Ar aon nós Is é an rud is maith liom ná gliding. 439 00:26:30,089 --> 00:26:33,049 Áit a dtógann an ghaoth mé Ag eitilt go hard agus i bhfolach 440 00:26:33,133 --> 00:26:36,094 Suas i gcrann Maireachtáil leat féin agus is maith é. 441 00:26:36,178 --> 00:26:39,013 Sin an freagra domsa. 442 00:26:39,098 --> 00:26:41,015 Ná tar amach as an gcrann sin. 443 00:26:42,268 --> 00:26:43,935 Sin an freagra domsa. 444 00:26:44,019 --> 00:26:45,186 Lá deas. 445 00:26:45,688 --> 00:26:47,939 Sea. 446 00:26:56,031 --> 00:26:57,115 Cad é? 447 00:27:00,160 --> 00:27:03,621 - Bhí ​​mé ag smaoineamh, Tess. - Cad faoi? 448 00:27:03,706 --> 00:27:07,292 - Bhuel, tá tú i do chónaí i d'aonar ... - Is maith liom i mo chónaí i m'aonar. 449 00:27:07,376 --> 00:27:09,877 - Huh? - Tá a fhios sin agat. Ní mise an cineál uaigneach. 450 00:27:10,629 --> 00:27:13,339 Bhuel, 451 00:27:13,424 --> 00:27:15,633 sin rud a fuaireamar i gcoiteann. 452 00:27:15,718 --> 00:27:17,593 Sea, tá sin i gcoiteann againn. 453 00:27:18,220 --> 00:27:20,555 Bhuel, ní dóigh leat é sin mar tá an oiread sin i gcoiteann againn, 454 00:27:20,639 --> 00:27:24,559 d'fhéadfadh sé a bheith ina smaoineamh maith má táimid díreach 455 00:27:24,643 --> 00:27:28,730 - chuaigh ar aghaidh agus... - Tá? 456 00:27:33,527 --> 00:27:35,778 Bhuel... 457 00:27:50,669 --> 00:27:54,255 Féach, ní raibh mé ag smaoineamh fút i do chónaí i d'aonar, 458 00:27:54,465 --> 00:27:57,842 an oiread agus a bhí mé ag smaoineamh' mar gheall ormsa i mo chónaí liom féin. 459 00:27:57,926 --> 00:28:00,928 - Ciallaíonn mé... - Hey, Tracy, faire amach! 460 00:28:08,687 --> 00:28:11,981 - Tracy, fan! - Ceart go leor, Kid? 461 00:28:12,066 --> 00:28:14,025 - Sea, tá mé ceart go leor. - Go raibh maith agat as an leid. 462 00:28:14,109 --> 00:28:16,569 - Cé a bhí ann, Tracy? - Níl a fhios agam, Kid. 463 00:28:16,653 --> 00:28:19,238 - Shíl mé go raibh muid goners. - Níl siad ach ag iarraidh eagla a chur orainn. 464 00:28:19,865 --> 00:28:21,866 - Níl siad ach ag iarraidh eagla a chur orainn. - Jeez, tá sé seo dochreidte! 465 00:28:21,950 --> 00:28:23,576 Cad a bhfuilimid ag fanacht air? A ligean ar iad a fháil! 466 00:28:23,660 --> 00:28:26,287 A ligean ar iad a fháil! Tar ar, a ligean ar dul. 467 00:28:26,372 --> 00:28:29,874 Is féidir linn iad a fháil fós! Thóg siad ceart, chonaic mé iad! 468 00:28:29,958 --> 00:28:31,125 Tá brón orm. 469 00:28:31,210 --> 00:28:33,127 Tá sé seo iontach, Tracy. Tar ar! A ligean ar dul! 470 00:28:33,212 --> 00:28:34,295 Tracy, 471 00:28:34,380 --> 00:28:38,383 nuair a imríonn tú ar an tsráid, tá sé mar chuid den chluiche, tá a fhios agam go bhfuil. 472 00:28:38,467 --> 00:28:40,259 Ná cuir ceist orm gur maith liom é. 473 00:28:40,344 --> 00:28:42,303 Tar ar! A ligean ar dul! 474 00:28:48,894 --> 00:28:51,187 Chuaigh siad suas i dtreo na Príomhshráide. 475 00:28:51,271 --> 00:28:53,439 Cé a bhí ann, Tracy? 476 00:28:53,524 --> 00:28:56,734 Níl a fhios agam, a bhuachaillí. Déan bhfabhar dom. Bata thart anseo, an mbeidh? 477 00:28:56,819 --> 00:28:58,820 Cinnte, Tracy. 478 00:29:33,814 --> 00:29:35,690 ... bhí na póilíní chomh mícheart 479 00:29:35,774 --> 00:29:37,191 ina gcuardach ar na coireanna 480 00:29:37,276 --> 00:29:40,736 agus saoránaigh na síochána comharsanachta atá suas i armas 481 00:29:40,821 --> 00:29:42,738 thar chlais na tine gunnaí a bhris an oíche. 482 00:29:47,369 --> 00:29:48,453 Go raibh maith agat as glaoch. 483 00:29:48,537 --> 00:29:51,205 Bhí mé ag tosú ag smaoineamh cad a bhí le déanamh ag cailín le gabháil. 484 00:29:54,793 --> 00:29:58,421 Bhuel, ag caitheamh an gúna sin is céim sa treo ceart í. 485 00:30:08,682 --> 00:30:12,226 An ndéanfaidh tú bogadh, nó an gcaithfidh mé gach rud a dhéanamh? 486 00:30:13,896 --> 00:30:17,398 - Tá mé ar dualgas. - Cad é do lá saor? 487 00:30:17,483 --> 00:30:18,816 Domhnach. 488 00:30:18,901 --> 00:30:21,736 Is domhan mór é. Caithfidh sé a bheith Dé Domhnaigh áit éigin. 489 00:30:29,244 --> 00:30:31,996 Is cosúil go te a thabhairt duit? 490 00:30:32,080 --> 00:30:34,040 Te? 491 00:30:39,171 --> 00:30:41,714 Cén fáth ar ghlaoigh tú anseo orm? 492 00:30:43,967 --> 00:30:46,719 Tá a fhios agat an carr sin? 493 00:30:49,723 --> 00:30:52,517 Cad tá mé ag lorg tiománaí. 494 00:30:52,601 --> 00:30:54,810 B'fhearr ceann le roinnt míleáiste. 495 00:30:56,021 --> 00:30:58,064 Sea? 496 00:31:02,861 --> 00:31:06,656 Chuir mé glaoch ort anseo 'cúis ba mhaith liom fios a bheith agat an bhfuil tú réidh chun fianaise a thabhairt. 497 00:31:19,211 --> 00:31:21,087 Níl? 498 00:31:30,389 --> 00:31:33,057 Tá an ceart agat, Tracy. Cén fáth a mbeadh tú measctha suas liom? 499 00:31:33,141 --> 00:31:35,726 Is floozy saor mé duit. 500 00:31:35,811 --> 00:31:38,020 Beidh an t-ádh orm má fhaighim tríd an tseachtain beo. 501 00:31:38,105 --> 00:31:40,690 Is dócha gur lean siad mé anseo. 502 00:31:42,651 --> 00:31:48,406 Níl sé éasca, Tracy. Ba mhaith leat le caith dom i bpríosún? 503 00:31:48,490 --> 00:31:49,824 Téigh ar aghaidh. 504 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Déanaimis damhsa. 505 00:32:03,005 --> 00:32:04,005 Féach ar an Kid. 506 00:32:04,423 --> 00:32:07,425 Is féidir leat beagán dhá chéim a dhéanamh 507 00:32:07,509 --> 00:32:10,261 Beidh mé ag dul áit ar bith a chéim tú. 508 00:32:10,345 --> 00:32:13,097 ‘Caidé anois táim ag leanúint ort. 509 00:32:14,725 --> 00:32:19,520 Seans go bhfuil mo chosa ag titim as an rithim. 510 00:32:20,272 --> 00:32:22,315 Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh agam leo. 511 00:32:22,399 --> 00:32:25,359 Ach tá a fhios agam go bhfuil mé ag leanúint leat. 512 00:32:42,878 --> 00:32:45,671 Is cuimhin liom sibh go léir ó nuair nach raibh mé rud ar bith. 513 00:32:46,048 --> 00:32:48,966 Pruneface, chaith tú buama tine i mo charr oíche amháin, 514 00:32:49,176 --> 00:32:51,469 tabhair mórán trioblóide dom, ach maithim duit. 515 00:32:51,553 --> 00:32:54,305 Mocca, cuireann tú trí slugaí isteach chugam, ach bhí cónaí orm. 516 00:32:54,389 --> 00:32:57,433 Maithim duit, freisin. Tá mé faoi chomaoin ag gach duine ag an mbord seo rud beag. 517 00:32:57,893 --> 00:33:00,019 Ach maithim daoibh go léir. Cén fáth? 518 00:33:00,937 --> 00:33:04,273 Mar gheall ar chuir mé an t-am atá caite san am atá caite. 519 00:33:04,358 --> 00:33:08,194 Mar sin féin, Boss nach féidir leo an todhchaí a fheiceáil 520 00:33:08,278 --> 00:33:10,863 thiocfaidh chun bheith ina dhliteanas do gach duine lena mbaineann. 521 00:33:10,947 --> 00:33:13,407 Cad atá tú, a fortune teller? Cad atá i gceist agat, an todhchaí? 522 00:33:15,202 --> 00:33:18,162 Pruneface, cad is ciall agam 523 00:33:18,246 --> 00:33:20,206 Is é an todhchaí dom. 524 00:33:21,708 --> 00:33:23,876 Pat, Sam, tar isteach. Seo Tracy. 525 00:33:23,960 --> 00:33:25,086 Lean mé í go dtí an Club Ritz. 526 00:33:25,170 --> 00:33:27,463 Tá an chuma ar an scéal go bhfuaireamar gach cochall sa mbaile i seomra amháin. 527 00:33:27,547 --> 00:33:29,507 Pruneface, Flattop, Johnny Ramm... 528 00:33:29,591 --> 00:33:32,802 - Is fuath leis na guys sin a chéile! - Is fearr a fháil thar anseo, go tapa. 529 00:33:32,886 --> 00:33:35,763 - Caithfidh L a fháil amach cén fáth a bhfuil siad le chéile. - Ceart go leor, a ligean ar dul. 530 00:33:35,931 --> 00:33:39,600 Leanbh, is liomsa tú ar platter 531 00:33:39,685 --> 00:33:42,186 mé i gcónaí. 532 00:33:42,270 --> 00:33:45,439 Faigh mo... 533 00:33:51,613 --> 00:33:54,740 We got a problem with eagraíocht. Táimid go léir scoilte suas. 534 00:33:54,825 --> 00:33:56,367 Sin droch-ghnó. 535 00:33:56,451 --> 00:33:59,078 Cé go bhfuil muid roinnte, is féidir leis na póilíní sinn a choinneáil faoi smacht. 536 00:33:59,162 --> 00:34:03,624 Ach bain úsáid as do shamhlaíocht. Déanaimid an chuideachta mhór seo, féach? 537 00:34:03,709 --> 00:34:08,087 Gach duine againn anseo ag an mbord atá ar an mbord stiúrthóirí. 538 00:34:08,171 --> 00:34:10,756 - Is Cathaoirleach an Bhoird mé. - Cén fáth tú? 539 00:34:13,552 --> 00:34:15,469 Toisc go bhfuil fís agam. 540 00:34:16,221 --> 00:34:19,014 Caithfidh fís a bheith ag boss mór. 541 00:34:19,099 --> 00:34:23,144 Fuaireamar baile leis na mílte siopaí beaga agus gnólachtaí. 542 00:34:23,228 --> 00:34:24,437 Daoine atá ag obair go dian. 543 00:34:24,855 --> 00:34:26,814 Sílim gur cheart dóibh a bheith ag obair go dian. Maidir linne. 544 00:34:28,150 --> 00:34:32,236 Toisc go bhfuil muid ar son na ndaoine. 545 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 "Agus mura bhfuil tú ar son na ndaoine, 546 00:34:35,240 --> 00:34:37,074 "ní féidir leat na daoine a cheannach." 547 00:34:37,159 --> 00:34:38,325 Lincoln. 548 00:34:39,494 --> 00:34:42,371 Beimid comhpháirtí ciúin na ndaoine. 549 00:34:43,165 --> 00:34:47,168 Gach uair a cheannaíonn saoránach éigin punt de hamburger, a fháil againn nicil. 550 00:34:47,878 --> 00:34:51,046 Gach uair a fhaigheann fear éigin bearradh gruaige, faighimid dime. 551 00:34:51,131 --> 00:34:54,216 Beidh muid gléasta cosúil le baincéirí. Glac páirt sa Chlub Rotary. 552 00:34:55,010 --> 00:34:59,513 - Le chéile, beidh an baile seo againn. - Cén fáth tú? 553 00:35:01,516 --> 00:35:04,769 - Gabh mo leithscéal. - Hey! 554 00:35:04,853 --> 00:35:07,021 Cathain a mharaíonn muid Dick Tracy? 555 00:35:08,190 --> 00:35:10,608 Mar is eol duit, Má tharlaíonn rud ar bith do Tracy saor in aisce,. 556 00:35:10,692 --> 00:35:12,777 Is mise an príomh-amhrastach. 557 00:35:12,861 --> 00:35:16,614 - Fág Dick Tracy dom. - Deirim go ndéanaimid Tracy a mharú anois. 558 00:35:16,698 --> 00:35:18,699 - Deir tú? - Deirim. 559 00:35:18,867 --> 00:35:21,786 Deirim nach ndeir tú tada. deirim, 560 00:35:22,287 --> 00:35:24,663 gheobhaidh tú taobh thiar dom, táimid go léir brabús. 561 00:35:25,207 --> 00:35:27,625 Tugann tú dúshlán dom, téann muid go léir síos! 562 00:35:27,709 --> 00:35:33,130 Bhí Napoleon amháin ann, Washington amháin, mise amháin! 563 00:35:34,382 --> 00:35:35,716 Tá mé amuigh. 564 00:35:37,052 --> 00:35:39,303 Ní oibríonn sé ach amháin má táimid go léir i. 565 00:35:41,515 --> 00:35:43,432 Ansin ní oibríonn sé. 566 00:35:44,601 --> 00:35:49,021 Fuair ​​​​mé gnó maith. Tógfaidh mé mo sheansanna liom féin. 567 00:35:51,441 --> 00:35:54,860 Lig dó dul, lig dó dul. Is tír shaor í fós. 568 00:35:58,031 --> 00:36:00,950 B’fhéidir go mbeidh athrú croí aige. 569 00:36:04,246 --> 00:36:06,163 Sam, tá imní orm faoi Tracy. 570 00:36:06,248 --> 00:36:08,666 Cad a thógfadh sé chun tú a dhéanamh dul amach ar do thralaí? 571 00:36:08,750 --> 00:36:10,835 Ní mise. Níl mé den chineál. 572 00:36:11,253 --> 00:36:12,419 Tracy, tá tú craiceáilte? 573 00:36:12,504 --> 00:36:13,504 Níl barántas cuardaigh agat. 574 00:36:13,588 --> 00:36:14,797 Mura n-éiríonn tú as an leac sin, 575 00:36:14,881 --> 00:36:16,507 an bhfuil aon smaoineamh agat cad é an D.A. a dhéanfaidh tú? 576 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 - Seo é Pat. Tar síos. - Just a bheith réidh chun mé a fháil amach as seo. 577 00:36:22,681 --> 00:36:24,056 Cé hé sin? Spaldoni? 578 00:36:25,433 --> 00:36:27,518 Sílim go bhfuil Spaldoni ag fágáil. 579 00:36:27,602 --> 00:36:31,063 Má fhaigheann aon cheann de na taomanna sin tú, Ní logh an ceannaire duit. 580 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 Tar ort, a Tracy, éirí as an bhfoirgneamh sin. Má rug siad thú, 581 00:36:32,941 --> 00:36:34,525 fuair siad ceart foirfe pé rud a dhéanfas siad... 582 00:36:35,944 --> 00:36:36,986 - Albanach iontach! - Albanach iontach! 583 00:36:47,914 --> 00:36:49,832 An-trína chéile. 584 00:36:53,920 --> 00:36:56,171 Téigh, Sam. Faigh dó! 585 00:37:16,484 --> 00:37:17,902 lus an phiobair. Bain triail as roinnt. 586 00:37:22,157 --> 00:37:25,659 Tá a fhios agat, Tracy, le haghaidh fear crua, a dhéanann tú a lán rudaí pansy. 587 00:37:26,161 --> 00:37:27,870 An bhfuil sé sin ceart? 588 00:37:29,289 --> 00:37:31,415 - Cé hé? - An tUasal Tracy? 589 00:37:31,499 --> 00:37:33,626 - Cé hé? - Is mise Mrs Skaff. 590 00:37:33,710 --> 00:37:37,212 - Is as an Roinn Leasa mé. - An Roinn Leasa? 591 00:37:37,297 --> 00:37:38,756 Tá eagla orm go bhfuil muid ag dul a ghlacadh 592 00:37:38,840 --> 00:37:40,424 an buachaill beag go dtí an dílleachtlann. 593 00:37:41,676 --> 00:37:43,844 Bhuel, ach a thabhairt dom nóiméad amháin, Mrs Skaff. 594 00:37:43,929 --> 00:37:47,765 Tá súil agam go dtuigeann tú, An tUasal Tracy. Mar fhear singil, 595 00:37:47,849 --> 00:37:51,769 ní féidir leat leanbh a phiocadh suas ó na sráideanna agus é a thabhairt abhaile. 596 00:37:51,853 --> 00:37:53,896 - Baineann sé i ndílleachtlann. - Mrs Skaff, déanaimis é seo a phlé. 597 00:37:53,980 --> 00:37:58,651 Is é an dlí é. Ansin caithfidh sé a bheith próiseáilte trí bhealaí cearta. 598 00:37:58,735 --> 00:38:00,986 - Agus ansin caithfimid ... - Mrs Skaff, má fhágfaidh tú 599 00:38:01,112 --> 00:38:04,114 an cás seo domsa, sílim go mbainfidh tú... 600 00:38:04,199 --> 00:38:07,952 - Níl muid ag iarraidh aon leanbh, copar. - Sea, níl aon leanbh ag teastáil uainn, copar. 601 00:38:08,036 --> 00:38:09,703 Faigh gléasta. 602 00:38:16,586 --> 00:38:18,963 Tar ar. Tar isteach ann nó plocóid mé thú. 603 00:38:19,047 --> 00:38:21,256 Sea, tar ar. 604 00:38:36,564 --> 00:38:39,900 Sásta go bhféadfá bheith linn, Tracy. 605 00:38:39,985 --> 00:38:41,485 Shíl muid go mbeadh tú i bhfad níos compordaí 606 00:38:41,569 --> 00:38:42,569 ag bualadh linn anseo san íoslach 607 00:38:42,654 --> 00:38:45,864 d’árasán do chailín, agus í ar shiúl ag obair. 608 00:38:45,949 --> 00:38:48,409 Tá a fhios agat, Dick... An miste leat má ghlaoim Dick ort? 609 00:38:49,285 --> 00:38:51,078 Mo chomhpháirtithe anseo 610 00:38:51,162 --> 00:38:54,123 ba mhaith liom tú a fheiceáil go mór bíodh timpiste beag agat. 611 00:38:54,207 --> 00:38:56,500 Ach deirim leo, "Níl." 612 00:38:57,210 --> 00:38:59,920 "Tabharfaidh mé aire do Tracy mé féin," Deirim leo. 613 00:39:00,005 --> 00:39:02,673 Tá a fhios agat cén fáth? 614 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 Ba mhaith liom tú ar mo thaobh! 615 00:39:05,260 --> 00:39:07,094 Agus lig dom a insint duit cad é mo thaobh. 616 00:39:08,221 --> 00:39:12,933 Is é mo thaobh ar feadh an tsaoil aicsean agus eachtraíochta, gan aon chlog le punch. 617 00:39:13,018 --> 00:39:15,602 Tá sé ag déileáil leis an gal de mise 100%. 618 00:39:16,062 --> 00:39:20,107 Ba chóir caitheamh léi cosúil le banphrionsa, cosanta cosúil le leanbh. 619 00:39:20,191 --> 00:39:22,026 Beidh tú a chur an t-airgead sin go léir síos ansin? 620 00:39:22,110 --> 00:39:24,403 Cúig mhíle dhéag breallaigh. 621 00:39:27,615 --> 00:39:30,868 - Tá sé ina déileáil. - Cúig mhíle dhéag breallaigh. 622 00:39:30,952 --> 00:39:34,621 Fáilte chuig orduithe nua, Dick. Beidh muid ag rith ifreann amháin de long 623 00:39:34,956 --> 00:39:36,623 leat ar bord. 624 00:39:36,708 --> 00:39:39,251 Tá domhan mór amuigh ansin, agus tá sé ar díol! 625 00:39:39,335 --> 00:39:42,212 Gach é. Gach ní mór dúinn a dhéanamh 626 00:39:42,297 --> 00:39:46,216 Is é a chinntiú go bhfuil a fhios ag na daoine Tá mé an ceann mór go leor chun é a rith. 627 00:39:46,301 --> 00:39:51,722 Agus go bhfuil tú ciontach as iarracht oifigeach dlí a bhreabadh. 628 00:39:51,806 --> 00:39:54,349 - Hey, hug! - Níl sé chomh tapaidh, copar. 629 00:39:54,434 --> 00:39:57,978 - Tá tú dick balbh! - A ligean ar é a thabhairt dó! 630 00:39:58,063 --> 00:40:01,315 Ceart go leor, a bhuachaillí. Déan é! Tá tú díreach tar éis slán a fhágáil 631 00:40:01,399 --> 00:40:03,317 a ocsaigin! 632 00:40:03,401 --> 00:40:06,695 Tá tú amaideach, cop dúr. 633 00:40:06,780 --> 00:40:08,822 Dhiúltaigh tú dom. 634 00:40:08,907 --> 00:40:11,909 Tairgim duit eochracha ríochta, 635 00:40:11,993 --> 00:40:14,912 agus deir tú liom go bhfuil tú oifigeach dlí! 636 00:40:14,996 --> 00:40:18,665 Is mise an dlí! Mise! 637 00:40:20,293 --> 00:40:23,504 Buachaillí, ráthaíocht tú dom go bhfuil seo Is cosúil le timpiste. 638 00:40:23,963 --> 00:40:26,799 Ná bíodh díomá orm. Mar sin fada, sucker. 639 00:40:27,967 --> 00:40:29,134 Ba chóir go mbeadh an margadh déanta agat. 640 00:40:29,594 --> 00:40:33,722 Sea. Beidh ort timpiste uafásach amháin, Tracy. 641 00:40:33,807 --> 00:40:35,933 Ní dóigh liom fiú beidh siad ag teacht ar do chorp. 642 00:40:36,017 --> 00:40:38,727 - Dick balbh. - Níor shíl mé go nglacfadh Tracy brib. 643 00:40:40,105 --> 00:40:44,525 Ouch! Tá an timpiste seo ag fanacht le tarlú an lá ar fad, Tracy. 644 00:40:44,609 --> 00:40:46,777 Tá tú cinnte nach bhfuil tú ag iarraidh d'intinn a athrú? 645 00:40:57,288 --> 00:40:59,206 buille faoi thuairim mé sin deireadh Dick. 646 00:40:59,290 --> 00:41:00,624 Tríocha soicind, Dick níos mó. 647 00:41:00,708 --> 00:41:03,210 Tríocha soicind, a thuilleadh Dick! 648 00:41:08,091 --> 00:41:09,091 Hey, Tracy! 649 00:41:11,845 --> 00:41:14,680 Páiste! Téigh amach ann! Faigh amach as sin! 650 00:41:25,733 --> 00:41:27,234 Beidh an foirnéis ag pléascadh! 651 00:41:27,318 --> 00:41:30,904 Téigh amach anseo, a Leanbh. Faigh amach anseo. 652 00:41:35,326 --> 00:41:38,620 Suigh daingean, Tracy. Gheobhaidh mé as seo thú! 653 00:41:59,267 --> 00:42:00,517 Buail an salachar! 654 00:42:16,534 --> 00:42:18,869 Jeez, Tracy, bhí go leor taos. 655 00:42:19,787 --> 00:42:21,413 Tá an ceart agat, a Pháiste. 656 00:42:21,497 --> 00:42:23,540 “Le haghaidh gnímh i gcontúirt mhór, 657 00:42:23,625 --> 00:42:26,585 "an Páiste," a bheidh a ainm líonadh isteach nuair a smaoiníonn sé ar cheann, 658 00:42:27,212 --> 00:42:31,298 “ar an mBleachtaire Oinigh seo teastas, le suaitheantas." 659 00:42:31,382 --> 00:42:34,468 - Comhghairdeachas leat, a chara. - An t-oifigeach is fearr ar an bhfórsa. 660 00:42:34,552 --> 00:42:37,387 - Le nó gan ainm. - Ach níl anseo ach deimhniú sealadach, 661 00:42:37,472 --> 00:42:40,390 - go dtí go roghnaíonn tú ainm duit féin. - Cad é an t-ábhar le "Kid"? 662 00:42:40,475 --> 00:42:42,643 Níl rud ar bith. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil níos mó jumpin' ar chúl na ngluaisteán. 663 00:42:42,727 --> 00:42:44,686 - Fuair? - Tracy. 664 00:42:44,771 --> 00:42:46,813 Nuair a dhéanann sé seo bheith buan? 665 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Fuair ​​​​mé suaitheantas duit. 666 00:42:48,066 --> 00:42:50,275 - Nuair a phiocann sé ainm. - Cad atá i gceist agat? 667 00:42:50,360 --> 00:42:51,944 Féach i do tarraiceán barr. 668 00:42:52,028 --> 00:42:54,071 Fuair ​​tú na cinn cheana féin de bleachtaire. 669 00:42:54,155 --> 00:42:55,906 Príomhfheidhmeannach, tá sé sealadach go dtí go roghnaíonn sé ainm, huh? 670 00:42:55,990 --> 00:42:57,282 Cinnte, roghnóidh sé ainm. 671 00:42:57,367 --> 00:42:59,284 Cúpla bliain, beidh an Páiste seo tiomáinte. 672 00:42:59,369 --> 00:43:02,120 B'fhéidir go ndéanfaidh mé mo pháirtí air. 673 00:43:02,205 --> 00:43:05,415 Sam, sin rud éigin'. Conas ba mhaith leat d'ainm féin a phiocadh? 674 00:43:05,500 --> 00:43:10,545 - Cuir ann í, a Bhleachtaire. - Cá bhfios cad a phiocfainn? Phiocfainn Sam. 675 00:43:10,630 --> 00:43:14,424 Cad é an t-ábhar sin? Nach bhfuil muid ag íoc go leor airgid leat? 676 00:43:14,509 --> 00:43:19,096 Ná inis dom faoi mo bhuachaillí ag déanamh praiseach do rian Tracy, 677 00:43:19,180 --> 00:43:21,431 bhí siad á thástáil, flunked siad! 678 00:43:21,516 --> 00:43:24,268 Anois, tá siad ach flunkies. Cosúil leatsa. 679 00:43:24,352 --> 00:43:26,937 Is cuma liom má Tracy cuireann ceann agus ceann le chéile. 680 00:43:27,021 --> 00:43:29,898 Is cuma liom. Tá tú fós ag obair dom! 681 00:43:29,983 --> 00:43:32,484 Tá tú ar mo thaobh. Níl tú amuigh. 682 00:43:32,568 --> 00:43:36,196 Níl tú amuigh. Nuair a bhíonn tú marbh, ansin tá tú amach. 683 00:43:36,281 --> 00:43:39,199 Is liomsa tú. Is liom thú. 684 00:44:02,515 --> 00:44:04,725 Tracy, tá 14 finné againn, 685 00:44:04,809 --> 00:44:07,311 seasann siad go léir Buachaill Mór chaith sé an mhaidin ar fad 686 00:44:07,395 --> 00:44:09,354 - ag ceacht damhsa. - Uh-huh. 687 00:44:09,439 --> 00:44:11,690 Tá brón orm! 688 00:44:15,361 --> 00:44:17,487 Ná bíodh ach soicind agat, Tess. 689 00:44:24,454 --> 00:44:27,664 - Cén sórt uachtar reoite a fuair tú? - Péitseog úra. 690 00:44:27,749 --> 00:44:32,252 Is fearr é a ithe ar an bpointe boise. Tá sé ag tosú ag rith beagán. 691 00:44:32,337 --> 00:44:41,887 Cad atá tú ag déanamh anseo? 692 00:44:41,971 --> 00:44:43,930 Nach bhfuil tú ag dul i bhfios dom? 693 00:44:46,434 --> 00:44:49,561 Tá tú chomh maith le hainmneacha. Cén t-ainm a thaitníonn leat? 694 00:44:49,645 --> 00:44:52,189 Níl a fhios agam. Herbert. Horace. Tomás. Edgar. 695 00:44:52,273 --> 00:44:54,399 Tá rud ar bith níos fearr ná "Kid." Coinnigh seo. 696 00:44:55,610 --> 00:44:58,528 - Bhuel, is maith liom "Kid." - Más mian leat an teastas bleachtaireachta sin 697 00:44:58,613 --> 00:45:00,572 a bheith buan, caithfidh tú ainm a phiocadh. 698 00:45:02,867 --> 00:45:04,284 Gimme. 699 00:45:08,581 --> 00:45:12,084 - Tá sí go hálainn. - Tá sí i bhfad níos mó ná sin. 700 00:45:24,263 --> 00:45:27,224 Féach, má thugaim fianaise i gcoinne an Bhuachaill Mhóir, beidh sé tar éis bump a chur orm. 701 00:45:27,308 --> 00:45:29,810 Chaithfeadh sé mé a bhualadh ar dtús. 702 00:45:30,311 --> 00:45:31,812 Cén fáth? 703 00:45:31,896 --> 00:45:34,981 Mar gheall ar, ba mhaith liom tú a chosaint saor in aisce,. 24 uair sa lá. 704 00:45:35,066 --> 00:45:38,151 - Ba mhaith leat? - Sea. Sin é mo phost. 705 00:45:39,153 --> 00:45:41,488 An gcuireann tú an oiread sin i gcónaí díot féin i do phost? 706 00:45:51,624 --> 00:45:54,167 Níl a fhios sin agat till fianaise tú. 707 00:45:56,462 --> 00:46:00,048 Is fear maith thú, Tracy. 708 00:46:00,133 --> 00:46:02,884 Agus ba mhaith liom an rud ceart a dhéanamh. 709 00:46:04,178 --> 00:46:05,595 Tar anseo. 710 00:46:15,189 --> 00:46:17,274 Hey! Cad é an deifir? Cá bhfuil an tine? 711 00:46:17,692 --> 00:46:21,361 Caith liathróid sa bhruscar, an bhfuil sé sin ceaptha a bheith mór... 712 00:46:28,453 --> 00:46:29,995 Tess, seo é... 713 00:46:30,872 --> 00:46:33,498 Tá a fhios agam cé hí. Dia duit, Iníon Mahoney. 714 00:46:33,875 --> 00:46:37,586 Ní mór duit a bheith Iníon Trueheart. Dúirt Tracy an oiread sin liom faoi tú. 715 00:46:38,045 --> 00:46:39,546 Ó? 716 00:46:39,672 --> 00:46:41,840 Níl a fhios aige chomh uafásach sin fúm. 717 00:46:46,095 --> 00:46:49,598 Sea, bhuel, go raibh maith agat as teacht. 718 00:46:49,682 --> 00:46:51,600 - Beidh muid i dteagmháil, Tracy. - Ceart. 719 00:46:56,063 --> 00:46:57,063 Iníon Trueheart. 720 00:46:59,901 --> 00:47:02,235 A buachaill beag gleoite. 721 00:47:07,700 --> 00:47:11,495 Cuirfidh mé geall go ndéanann sí roinnt obair undercover iontach. 722 00:47:11,579 --> 00:47:13,955 Bhuel, táimid ag déanamh ár n-aistriú ar an Club Ritz anocht. 723 00:47:15,750 --> 00:47:17,876 An pistéise é seo? 724 00:47:17,960 --> 00:47:21,213 Anois, sin an rud a dtugaim dame air. Cad a bhí sí ag déanamh anseo? 725 00:47:21,422 --> 00:47:24,299 Tá a fhios aici rud éigin. Tá mé ag iarraidh í a thabhairt chun fianaise a thabhairt. 726 00:47:24,383 --> 00:47:27,552 Tá a fhios agat cad, Tracy? Ba chóir duit ligean dom labhairt léi. 727 00:47:29,096 --> 00:47:31,389 An 88 Eochracha é seo? 728 00:47:31,474 --> 00:47:36,394 Fuair ​​​​mé margadh duit. Buail liom ag scioból carr na cathrach i gceann uair an chloig. 729 00:47:36,479 --> 00:47:38,772 Sin ceart. Uair an chloig. 730 00:47:55,957 --> 00:47:57,624 Suas anseo, 88. 731 00:47:59,627 --> 00:48:02,546 Oscail an mhála taistil. 732 00:48:03,297 --> 00:48:05,924 Ar mhaith leat a fháil amach cén fáth ar ghlaoigh mé ort? 733 00:48:06,008 --> 00:48:10,554 Cúig mhíle. Do chéad íocaíocht. 734 00:48:10,638 --> 00:48:14,558 - Cad é? - Tá tú ag obair don Bhuachaill Mhór anois. 735 00:48:14,642 --> 00:48:18,520 Ba mhaith leat a dhéanamh go leor airgead ag cabhrú leis? 736 00:48:18,604 --> 00:48:21,481 - Tá nó níl? - Sea. 737 00:48:22,858 --> 00:48:25,318 Tabhair an litir sin do'n Bhuachaill Mhór, 738 00:48:25,403 --> 00:48:28,363 abair leis go bhfuair tú faoi do dhoras é. 739 00:48:30,157 --> 00:48:32,075 Cé a déarfaidh mé leis thú? 740 00:48:33,953 --> 00:48:37,205 Ní dhéanann tú, mar ní fhaca tú mé. 741 00:48:37,290 --> 00:48:41,167 Agus ná déan iarracht mé a fháil, cuirfidh mé glaoch ort. 742 00:48:42,378 --> 00:48:44,087 Déan an déileáil. 743 00:48:52,430 --> 00:48:54,723 "Má mharaíonn tú Dick Tracy, beidh tú i do phríomhamhrastach, 744 00:48:54,807 --> 00:48:56,766 "agus slógfaidh an chathair i do choinne. 745 00:48:56,851 --> 00:48:59,352 “Ach i gcás 10% de do ghnó, ráthaíocht againn. 746 00:48:59,437 --> 00:49:01,563 “Ní bheidh Dick Tracy fadhb duit a thuilleadh, 747 00:49:01,814 --> 00:49:04,608 “agus ní bheidh tú amhras faoi rud ar bith." 748 00:49:07,194 --> 00:49:08,820 Cad is féidir leat a chailleadh? 749 00:49:08,904 --> 00:49:11,948 Mura seachadann siad, ní íocann tú. 750 00:49:12,033 --> 00:49:15,535 Is seinnteoir pianó thú. Cad ba mhaith leat a bheith? A raidis? 751 00:49:16,078 --> 00:49:19,372 Ná tabhair conradh dom ó dhuine nach bhfaca tú riamh, 752 00:49:19,457 --> 00:49:20,832 níl a fhios agat conas a fháil go. 753 00:49:20,916 --> 00:49:23,543 Faigh amach as seo é. Téigh ar aghaidh. Seinn an pianó. 754 00:49:23,628 --> 00:49:24,669 Ceart go leor, cad é seo? 755 00:49:24,754 --> 00:49:26,171 I mo thuairimse, fuair mé seo figured amach. 756 00:49:26,255 --> 00:49:29,174 Hey! An bhfuair tú cluiche? 757 00:49:29,258 --> 00:49:32,177 - Cad é a bhain leis sin? - Mo cháin ioncaim. 758 00:49:32,470 --> 00:49:34,387 Hey! 759 00:49:38,476 --> 00:49:42,020 - Tar anseo. - Ba mhaith leat dom a leanúint air? 760 00:49:42,605 --> 00:49:45,565 Cá háit? Chun an pianó? 761 00:49:47,735 --> 00:49:53,073 Ní raibh sé sin aon cheann de do ghnó. Tar anseo. Is mise do ghnó. 762 00:49:53,157 --> 00:49:55,367 Ceart go leor, Uimhreacha, a ligean ar a fheiceáil do uimhreacha. 763 00:49:55,451 --> 00:49:57,118 Faighimid an céatadán céanna ó na níocháin... 764 00:50:01,832 --> 00:50:03,208 Cá bhfuil tú ag dul, dar leat? 765 00:50:03,292 --> 00:50:05,710 Tar ar aghaidh, Tracy. Tóg mé leat. 766 00:50:06,295 --> 00:50:08,338 Téigh ar ais ansin agus scuab do chuid fiacla. 767 00:50:08,422 --> 00:50:11,883 Téigh ar aghaidh. Agus guím gach rath orm anocht. 768 00:50:15,262 --> 00:50:17,180 Feicfidh mé níos déanaí thú. 769 00:50:22,228 --> 00:50:24,145 Bog isteach, agus tóg do phoist. 770 00:50:27,024 --> 00:50:32,195 Luath nó mall beidh tú liomsa. 771 00:50:33,614 --> 00:50:38,451 Luath nó mall beidh tú ceart go leor. 772 00:50:40,329 --> 00:50:42,622 Leanbh, tá sé in am agat aghaidh a thabhairt air 773 00:50:42,707 --> 00:50:49,087 Faighim mo fhear i gcónaí. 774 00:50:51,424 --> 00:50:54,175 Caithfidh mé é a thabhairt duit, a Bhuachaillí Mór, fuair tú na leathanta is fearr sa bhaile! 775 00:50:54,260 --> 00:50:55,635 Tarraiceán barr! 776 00:50:55,720 --> 00:50:57,137 ... beidh tú ag cinneadh. 777 00:51:00,516 --> 00:51:04,310 Luath nó mall níl aon áit le cur i bhfolach. 778 00:51:04,395 --> 00:51:07,480 - Tar isteach, Tracy. - Seo Tracy, Sam. 779 00:51:07,565 --> 00:51:08,815 Rinneamar é. 780 00:51:08,899 --> 00:51:12,277 ...cén fáth a chur amú i gcatter? 781 00:51:12,820 --> 00:51:15,655 Cúramach, Tracy. Iompraíonn na freastalaithe gunnaí. 782 00:51:20,786 --> 00:51:22,912 Leanbh, is liomsa tú ar platter 783 00:51:22,997 --> 00:51:25,540 Faighim i gcónaí ... 784 00:51:25,666 --> 00:51:26,708 Ceart go leor, Tracy. Leag tú go léir? 785 00:51:27,334 --> 00:51:28,877 Ceart go leor, a bhuachaillí. A ligean ar dul. 786 00:51:37,678 --> 00:51:39,763 Ceart go leor! Fuair ​​​​mé faoi smacht é. 787 00:51:39,847 --> 00:51:42,599 Scíth a ligean! Le do thoil! Gach duine? 788 00:51:42,683 --> 00:51:45,101 Tá sé ceart go leor. Le do thoil! Le do thoil. Ceart go leor! 789 00:51:45,186 --> 00:51:47,562 Ní hea! Fuair ​​​​mé faoi smacht é! 790 00:51:47,646 --> 00:51:50,857 Gach duine! Níl! Tá gach rud faoi... 791 00:51:53,319 --> 00:51:56,070 Just a suí síos, gach rud ... Scíth a ligean. Tá sé éasca. 792 00:51:56,155 --> 00:51:59,449 Faigh aire a thabhairt don rud seo. Tá sé ceart go leor. Níl, tá gach rud ceart go leor. 793 00:52:09,168 --> 00:52:12,295 Ceart go leor, a Bhille, an taobh sin den seomra. Frank, clúdaigh an barra. 794 00:52:12,379 --> 00:52:15,256 Dia duit, a Bhuachaill Mhór. Tá an drong ar fad anseo. 795 00:52:15,341 --> 00:52:18,384 - Cad é atá ann, teacht le chéile ranga? - Is páirtí príobháideach é seo, a Mháire. 796 00:52:18,469 --> 00:52:21,012 - Cuireadh amháin. - Seo é mo chuireadh. 797 00:52:21,096 --> 00:52:22,514 Barántas cuardaigh. 798 00:52:24,391 --> 00:52:28,144 Agus aon duine mé phóg, leanbh. 799 00:52:28,229 --> 00:52:32,774 Riamh troideanna liom arís. 800 00:52:43,452 --> 00:52:46,162 - Gan cearrbhachas, gan aon rud, Tracy. - Cad é? 801 00:52:46,247 --> 00:52:47,705 Ciallaíonn tú, cheap tú go raibh cearrbhachas againn? 802 00:52:47,790 --> 00:52:50,375 Ní bheadh ​​mé gafa marbh in áit a cheadaigh cearrbhachas! 803 00:52:50,459 --> 00:52:51,584 Beidh mé ar ais, a Bhuachaill Mhór. 804 00:52:51,961 --> 00:52:55,463 Éist, inis dom nuair a bhíonn tú ag teacht. Beidh cóisir mór agam ag fanacht leat. 805 00:52:55,548 --> 00:52:57,006 - Rachaimid, a bhuachaillí. - Ceart, Tracy. 806 00:52:57,091 --> 00:53:01,928 Ansin, leanbh, amen. 807 00:53:02,805 --> 00:53:05,515 Shíl mé go raibh tú ag dul aire a thabhairt do Tracy. 808 00:53:05,599 --> 00:53:08,393 - Níor fhéach sé thart. Ar thug tú faoi deara? - Sea. 809 00:53:08,477 --> 00:53:09,477 Ní fhaighim é. 810 00:53:09,562 --> 00:53:10,603 Níl sé ag iarraidh ach chun an cóisir a mhealladh. 811 00:53:11,480 --> 00:53:13,731 - Cad é mar a chuaigh sé? - Clogobair. 812 00:53:13,816 --> 00:53:18,695 Tá súil againn go gceapann Big Boy go bhfuil mé ró-dúr chun breathnú faoi bharr tábla. 813 00:53:18,779 --> 00:53:21,197 Pat, gheobhaidh mé é. 814 00:53:21,282 --> 00:53:23,700 Níl ann ach ceist cathain. 815 00:53:27,454 --> 00:53:32,458 Luath nó mall beidh tú ceart go leor. 816 00:53:34,128 --> 00:53:36,296 Leanbh, tá sé in am agat aghaidh a thabhairt air 817 00:53:36,380 --> 00:53:41,634 Faighim mo fhear i gcónaí. 818 00:53:43,053 --> 00:53:45,430 Téigh go dtí 132 An tSráid Leathan. 819 00:53:45,514 --> 00:53:47,557 132 An tSráid Leathan. 820 00:53:47,641 --> 00:53:49,934 - Ceart go leor, 132 An tSráid Leathan. - Ceart, Bug. 821 00:53:50,019 --> 00:53:53,396 Taitníonn an dúshlán liom. 822 00:53:53,480 --> 00:53:56,065 An níos mó tú resist, leanbh. 823 00:53:56,567 --> 00:53:58,276 An níos mó sceitimíní sé dom. 824 00:53:58,360 --> 00:54:00,445 Bhuail Dick Tracy anocht, agus tá sé buailte go dian, 825 00:54:00,529 --> 00:54:01,946 ceart i gcroílár de impireacht an tiarna gang. 826 00:54:02,031 --> 00:54:08,995 Aon duine mé phóg, leanbh troideann sé riamh arís mé 827 00:54:12,207 --> 00:54:15,752 Má tá tú ar mo liosta. 828 00:54:15,836 --> 00:54:22,842 Níl ann ach ceist cathain. 829 00:54:24,595 --> 00:54:30,516 Nuair a gheobhaidh mé yen. 830 00:54:31,310 --> 00:54:38,066 Ansin, leanbh, Amen 831 00:54:38,150 --> 00:54:45,114 Tá mé ag comhaireamh go deich 832 00:54:48,827 --> 00:54:52,789 Beidh grá agam duit cosúil le rud ar bith atá ar eolas agat 833 00:54:55,501 --> 00:55:01,089 Beidh grá agam duit agus tú féin go léir. 834 00:55:02,466 --> 00:55:07,887 Is fearr níos luaithe ná níos déanaí Ach leannán 835 00:55:07,972 --> 00:55:10,598 Beidh mé hover 836 00:55:10,724 --> 00:55:15,395 pleanfaidh mé. 837 00:55:15,771 --> 00:55:18,147 An uair seo nílim ag fáil ach 838 00:55:18,232 --> 00:55:20,483 Tá mé ag coinneáil. 839 00:55:20,567 --> 00:55:22,527 Mo. 840 00:55:23,821 --> 00:55:30,660 Fear 841 00:55:33,539 --> 00:55:37,792 Tracy, Tracy, Tracy, Tracy! 842 00:55:37,876 --> 00:55:42,547 I ngach áit a chasaim, tá sé Tracy, Tracy, Tracy! 843 00:55:43,424 --> 00:55:44,757 Tá sé cosúil go bhfuil sé ag léamh m'intinn. 844 00:55:45,009 --> 00:55:46,801 Texie Garcia, 845 00:55:46,885 --> 00:55:50,096 Ribs Mocca, Johnny Ramm agus anois DeSanto. Ní fhaighim é. 846 00:55:50,305 --> 00:55:52,432 Conas a d'fhéadfadh sé iad a ghabháil chomh tapaidh? 847 00:55:52,516 --> 00:55:54,475 Ní thuigim. Tá a fhios aige cad atá ar siúl againn, 848 00:55:54,560 --> 00:55:55,852 sula ndéanaimid é. 849 00:55:55,936 --> 00:55:57,520 Dúirt tú go raibh bealach agat aire a thabhairt do Tracy saor in aisce,. 850 00:55:57,771 --> 00:56:01,858 "Fág dom é," adeir tú. Bhuel, lig dom rud éigin a insint duit'. 851 00:56:01,942 --> 00:56:05,945 Tá mé ag baint an bhuama seo as na ceannlínte. Táim ag cuimilt amach dó! 852 00:56:06,655 --> 00:56:11,117 Mharaíonn tú Tracy, pointe siad an mhéar ag dom. An tóin seo... 853 00:56:37,728 --> 00:56:39,562 Tá fabht orainn. 854 00:56:39,646 --> 00:56:45,318 Tá fabht orainn. 855 00:56:45,736 --> 00:56:47,320 Fan nóiméad, fan nóiméad. 856 00:56:54,411 --> 00:56:56,871 Hey, Mike, cad a chuir tú isteach an Chili seo, rubair leáite? 857 00:56:56,955 --> 00:57:01,501 Uaireanta n'fheadar cén fáth a sclábhaí mé thar sorn te duit, Tracy. 858 00:57:02,169 --> 00:57:07,215 Ceart go leor, Freddy. Faigh síos go dtí an Southside Warehouse. 859 00:57:07,299 --> 00:57:08,299 Sliocht mór! 860 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Tracy, tá mé ag fágáil. 861 00:57:28,153 --> 00:57:32,698 Bhí eagla orm go mb'fhéidir gur mhaith leat Ná tóg roinnt ama agus socraigh síos, 862 00:57:32,783 --> 00:57:35,201 agus anois tá a fhios agam é. 863 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 Bhí a fhios agam nach mbeadh tú riamh ag iarraidh post deisce, Tracy. 864 00:57:39,331 --> 00:57:40,957 Dick Tracy ag glaoch. Dick Tracy ag glaoch. 865 00:57:41,041 --> 00:57:43,126 An léann tú mé, Tracy? 866 00:57:43,544 --> 00:57:46,087 Fuair ​​tú Buachaill Mór ar an teitheadh anois, agus is maith sin. 867 00:57:46,171 --> 00:57:49,465 Dick Tracy ag glaoch. Dick Tracy ag glaoch. 868 00:57:49,550 --> 00:57:52,802 Tracy, ádh mór. 869 00:57:54,263 --> 00:57:55,930 Tar isteach, Tracy. Seo Bug Bailey. 870 00:57:56,014 --> 00:57:57,932 An léann tú mé? 871 00:57:58,016 --> 00:57:59,642 Cad é, a Fhabht? 872 00:57:59,726 --> 00:58:02,019 Tá rud éigin ar siúl ag an Southside Warehouse. 873 00:58:02,104 --> 00:58:05,398 - Fuaimeann sé mór, i ndáiríre mór. - Téigh ar aghaidh. 874 00:58:09,194 --> 00:58:11,112 Tracy, tar isteach. 875 00:58:12,322 --> 00:58:14,282 Téigh ar aghaidh. 876 00:58:14,366 --> 00:58:16,284 Tracy, an bhfuil tú ann? 877 00:58:17,703 --> 00:58:19,287 Is fearr a fháil thall ansin, Tracy. 878 00:58:19,371 --> 00:58:21,289 Tá mé ar mo bhealach. 879 00:58:27,880 --> 00:58:29,797 Beidh mé ar ais, Tess. 880 00:59:45,999 --> 00:59:47,124 Athlódáil. 881 01:00:02,683 --> 01:00:05,476 Ceart go leor! Ceart go leor, is leor sin! 882 01:00:05,560 --> 01:00:07,520 Ba mhaith liom iad marbh! An bheirt acu. 883 01:00:07,604 --> 01:00:10,314 Ba mhaith liom an marbh gan aghaidh agus ba mhaith liom Tracy marbh. 884 01:00:10,399 --> 01:00:12,942 Cad é an t-ábhar? Rinne tú dearmad ar conas daoine a mharú? 885 01:00:13,026 --> 01:00:15,152 Ní hionann do chuid oibre aon rud a thabhairt duit níos mó? 886 01:00:15,237 --> 01:00:18,239 An bhfuil aon chiall agat bród as an méid a dhéanann tú? 887 01:00:18,323 --> 01:00:21,701 Gan tuiscint ar dhualgas? Gan tuiscint ar chinniúint? 888 01:00:21,785 --> 01:00:23,703 Táim ag lorg ginearál! 889 01:00:23,787 --> 01:00:26,247 Cad a fuair mé? Saighdiúirí coise! 890 01:00:26,331 --> 01:00:29,375 Ba mhaith liom Dick Tracy marbh! 891 01:00:31,920 --> 01:00:34,297 Ná lig dom dul amú, Tracy. Má deir tú go raibh fear gan aghaidh, 892 01:00:34,381 --> 01:00:36,465 Geallfaidh mé an morgáiste a bhí ann. 893 01:00:36,550 --> 01:00:38,634 - Ach cé dó a bhfuil sé ag obair? - Sea, cé dó a bhfuil sé ag obair? 894 01:00:38,719 --> 01:00:40,094 Níl a fhios agam, a bhuachaillí, ach níor bhrionglóid mé suas é. 895 01:00:40,178 --> 01:00:43,806 An nglanfá mo chulaith? Teastaíonn finné uainn a thabharfaidh fianaise. 896 01:00:43,890 --> 01:00:46,559 - Fear gan aghaidh? - Fear gan aghaidh. 897 01:00:47,477 --> 01:00:49,854 Cad is féidir leat a chailleadh, a Bhuachaill Mhór? Cad is féidir leat a chailleadh? 898 01:00:49,938 --> 01:00:53,357 Níl a fhios agam, a Bhuachaillí Mór. Dealraíonn sé siad ag iarraidh fáil réidh le Tracy an oiread agus is tú. 899 01:00:53,442 --> 01:00:55,693 Ní chosnóidh sé ach 10% ort. Cad is féidir leat a chailleadh? 900 01:00:55,777 --> 01:00:58,362 Ceart go leor, seinnteoir pianó. 901 01:00:58,447 --> 01:01:00,406 Fuair ​​​​tú déileáil. 902 01:01:02,534 --> 01:01:04,577 Mike, tabhair donut don Pháiste. 903 01:01:05,579 --> 01:01:07,455 - Dia duit, Tracy. - Dia duit, Tracy. 904 01:01:07,539 --> 01:01:08,998 - Dia duit, Tracy. - Cén ceann? 905 01:01:09,082 --> 01:01:11,792 - Cá bhfuil Tess? - As baile. 906 01:01:11,877 --> 01:01:14,295 D'iarr sí orm agus ar na buachaillí aire a thabhairt don Pháiste 907 01:01:14,379 --> 01:01:15,838 go dtuga siad go dtí an dílleachtlann é. 908 01:01:15,922 --> 01:01:18,674 - Níl glóthach ar bith sa donut sin. - Tess chuaigh as baile, huh? 909 01:01:18,759 --> 01:01:20,843 Tá brón orm, Tracy, shíl mé go raibh a fhios agat. 910 01:01:20,927 --> 01:01:24,305 Ba mhaith liom an Kid a ghlacadh ar ais go dtí an ceantar? 911 01:01:24,389 --> 01:01:28,893 - Ní hea, Ceannaire. Go raibh míle maith agat as líonadh isteach. - Ceart go leor. Oíche mhaith. 912 01:01:29,019 --> 01:01:30,603 Oíche mhaith. 913 01:01:33,273 --> 01:01:36,817 Tracy. Ag iarraidh donut? 914 01:01:37,110 --> 01:01:40,696 Sea, go raibh maith agat. Mike, lig dom caife a bheith agam, an mbeidh? 915 01:01:40,781 --> 01:01:43,783 - Caife. - Ceann domsa, freisin. 916 01:01:43,909 --> 01:01:47,787 Cad is féidir leat a chailleadh? 917 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 B'fhéidir go léiríonn sé. 918 01:01:50,540 --> 01:01:52,958 Tá leideanna faighte aici. 919 01:01:53,043 --> 01:01:56,504 Rud a roghnaigh sí neamhaird a dhéanamh. 920 01:01:57,339 --> 01:01:59,757 B'fhéidir, áfach, go bhfuil a fhios aici. 921 01:01:59,841 --> 01:02:05,513 Agus ba mhaith leis ach dul ar aghaidh mar a rinneadh cheana. 922 01:02:05,764 --> 01:02:09,683 Mar chara, rud ar bith níos mó. 923 01:02:10,602 --> 01:02:14,438 Mar sin dúnann sí an doras. 924 01:02:16,233 --> 01:02:21,028 Bhuel, má dhéanann sí. 925 01:02:21,113 --> 01:02:25,658 Sin iad na dleachtanna. 926 01:02:25,742 --> 01:02:28,244 - Nuair a labhraítear na focail. - Nuair a labhraítear na focail. 927 01:02:28,328 --> 01:02:30,287 - D'fhéadfadh rud éigin a bheith briste. - D'fhéadfadh rud éigin a bheith briste. 928 01:02:30,747 --> 01:02:32,998 - Fós grá agat di. - Fós grá agat di. 929 01:02:33,083 --> 01:02:36,627 - Cad is féidir leat a chailleadh? - Cad is féidir leat a chailleadh? 930 01:02:36,711 --> 01:02:39,797 Ach cad má théann sí? 931 01:02:39,881 --> 01:02:43,175 Ar a laghad anois tá cuid di agat. 932 01:02:43,844 --> 01:02:48,222 - Cad a tharlóidh dá mbeadh uirthi rogha a dhéanamh? - Cad a tharlóidh dá mbeadh uirthi rogha a dhéanamh? 933 01:02:48,807 --> 01:02:53,519 Fág ina n-aonar é. 934 01:02:53,603 --> 01:02:57,231 Coinnigh sé ar fad isteach. 935 01:02:58,358 --> 01:03:00,276 - Is fearr cnámh. - Is fearr cnámh. 936 01:03:00,360 --> 01:03:02,820 - Ná fiú tosú. - Ná fiú tosú. 937 01:03:02,904 --> 01:03:07,533 - Leis an oiread sin a bhuachan. - Leis an oiread sin a bhuachan. 938 01:03:08,243 --> 01:03:11,370 - Tá an iomarca. - Tá an iomarca. 939 01:03:12,205 --> 01:03:19,170 - A chailleadh. - A chailleadh. 940 01:03:22,507 --> 01:03:24,592 Maith thú, Tracy. Is mise an té atá i mbaol. 941 01:03:24,676 --> 01:03:26,760 Níor chóir dom a bheith ag caint le póilíní. 942 01:03:26,845 --> 01:03:29,388 - Tá a fhios agat cad ba mhaith liom. - Ba mhaith liom tú a chloisteáil á rá. 943 01:03:29,514 --> 01:03:30,598 Níl mé ag iarraidh tú a bheith gortaithe. 944 01:03:30,682 --> 01:03:33,225 Ná inis dom cad nach bhfuil tú ag iarraidh. Inis dom cad atá uait. 945 01:03:36,897 --> 01:03:38,063 Ba mhaith leat mé. 946 01:03:41,568 --> 01:03:43,777 Ná tú? 947 01:03:43,862 --> 01:03:46,071 Tá an ceart agat, ba mhaith liom tú. sa chúirt, 948 01:03:46,156 --> 01:03:47,448 - áit ar féidir leat an fhírinne a insint. - Tá tú i do luí. 949 01:03:47,532 --> 01:03:50,159 Ba mhaith leat dom ar an mbealach céanna gur mian liom tú. 950 01:03:50,243 --> 01:03:52,703 Ba mhaith leat dom riosca a ghlacadh? Ba mhaith liom tú a chur i mbaol. 951 01:03:52,787 --> 01:03:54,497 Dúirt mé leat gur mhaith liom tú a chosaint má thugann tú fianaise. 952 01:03:54,581 --> 01:03:55,956 - Cosain mé? - Is é mo phost é. 953 01:03:56,041 --> 01:03:59,502 Níl a fhios agam faoi do phost. Níl a fhios agam ach cad a bhraitheann mé. 954 01:03:59,586 --> 01:04:02,087 Mura féidir leat a insint dom conas a bhraitheann tú, Tracy, ansin ní féidir liom muinín agat. 955 01:04:02,172 --> 01:04:05,633 Fan nóiméad. Cad ba mhaith leat dom a admháil? 956 01:04:05,717 --> 01:04:09,887 Go smaoiním fút? Ceart go leor, admhaím é. 957 01:04:09,971 --> 01:04:13,182 - Fianaise. - Ba mhaith leat mo fhianaise? 958 01:04:13,266 --> 01:04:17,478 Inis dom gur mhaith leat mé. Má dhéanann tú sin, Déanfaidh mé aon rud a deir tú. 959 01:04:17,562 --> 01:04:21,690 Cé chomh holc atá uait a Bhuachaill Mhór? Tá sé suas chun tú. 960 01:04:21,775 --> 01:04:24,193 Inis dom gur mhaith leat mé. 961 01:04:24,277 --> 01:04:28,113 Inis dom gur mhaith leat é go léir, ach inis dom anois. 962 01:04:34,788 --> 01:04:37,665 Má deirim é sin, beidh mé gortaithe duine nach bhfuil mé ag iarraidh a ghortú. 963 01:04:45,549 --> 01:04:47,466 Tá muinín agat aisti. 964 01:04:52,973 --> 01:04:54,974 Is breá liom í. 965 01:05:10,156 --> 01:05:12,449 D'fhéadfadh sé a bheith Uachtarán na Stát Aontaithe, 966 01:05:12,534 --> 01:05:14,618 agus thabharfadh sé post deisce air. 967 01:05:14,703 --> 01:05:17,371 Tá Dick Tracy an-dian air féin. 968 01:05:17,455 --> 01:05:21,625 Tá sé stróicthe, Tess. Tá sé stróicthe idir grá agus dualgas. 969 01:05:21,710 --> 01:05:23,794 Má thagann tú ró-ghar do fhear mar sin, 970 01:05:23,878 --> 01:05:25,629 is dócha nach mbeidh tú cóireáilte i bhfad níos fearr 971 01:05:25,714 --> 01:05:27,423 ná mar a dhéileálann sé féin. 972 01:05:27,507 --> 01:05:30,843 Tógann sé go leor tuiscint a ghrá fear mar sin. 973 01:05:31,845 --> 01:05:33,762 Cad a dúirt tú, a Mháthair? 974 01:05:33,847 --> 01:05:37,349 Dúirt mé, a thógann sé go leor tuiscint a ghrá fear mar sin. 975 01:05:45,692 --> 01:05:48,110 Ní ghlacfaidh sé post deisce choíche. 976 01:05:53,700 --> 01:05:54,700 Sea? 977 01:05:56,202 --> 01:05:58,579 Suigh síos, an mbeidh? 978 01:05:58,997 --> 01:06:01,457 Sam, a dúirt Mrs Trueheart D'fhág Tess ann i bhfad ó shin. 979 01:06:01,541 --> 01:06:03,834 An bhfuil duine éigin seiceáilte amach Bealach 3 le haghaidh timpistí? 980 01:06:03,918 --> 01:06:05,377 Ceart, Tracy. 981 01:06:05,462 --> 01:06:08,005 Caithfimid labhairt faoi an gnó dílleachtlann seo. 982 01:06:08,089 --> 01:06:10,007 - Cad é? - Tracy, an bhfuair tú an sceitse? 983 01:06:10,091 --> 01:06:11,592 Sea, fuair mé an sceitse. Fuair ​​​​mé an dá sceitse. 984 01:06:11,676 --> 01:06:12,760 Tá siad araon ar an sceitse céanna. 985 01:06:13,136 --> 01:06:15,512 Déan dearmad ar an sceitse! Seiceáil Bealach 3 le haghaidh timpistí! 986 01:06:15,597 --> 01:06:18,223 - Táimid ag obair ar sé, Tracy. - Ná bí ag obair air, déan é! 987 01:06:18,808 --> 01:06:20,976 - Ceart. - Ceart. 988 01:06:21,519 --> 01:06:24,980 Tá súil agam go dtiocfaidh sí ar ais chuige. Ní fhaca mé a leithéid riamh é. 989 01:06:25,065 --> 01:06:27,107 Ghlaoigh an Oifig Leasa arís. 990 01:06:27,651 --> 01:06:30,319 Níl mé ceaptha chun tú a choinneáil amach as an dílleachtlann. 991 01:06:59,808 --> 01:07:04,520 Sea, agus ansin seol litir chuig an Aighne Dúiche Fletcher. 992 01:07:04,604 --> 01:07:06,522 - An féidir leat é a dhéanamh? - Ach. 993 01:07:06,606 --> 01:07:08,857 Is féidir liom lámhscríbhneoireacht aon duine a dhéanamh. 994 01:07:08,942 --> 01:07:11,193 Ceart go leor. Lámhscríbhneoireacht Tracy, scríobh é seo, 995 01:07:11,277 --> 01:07:14,279 “Aighne an Cheantair Fletcher, Tá fianaise agam a scriosfaidh tú. 996 01:07:14,364 --> 01:07:18,117 "Tabhair $10,000 go seomra 429, Óstán Midway." 997 01:07:18,201 --> 01:07:20,119 Beir leat $10,000 998 01:07:20,203 --> 01:07:24,248 go seomra 429, Óstán Midway. 999 01:08:04,164 --> 01:08:07,541 Más mian leat fanacht beo, déanfaidh tú mar a deir an Buachaill Mór. 1000 01:08:10,962 --> 01:08:14,214 Ní hé sin é! Ní hé sin é! Déanann An bhfuil fhios ag Paddy O'Brien go bhfuil sí ar iarraidh? 1001 01:08:14,299 --> 01:08:15,758 - Sea. Ní hé sin é? - An é an ceann é? 1002 01:08:15,842 --> 01:08:18,552 Ní hé sin é! Ní hé sin é! Cad é sin? 1003 01:08:18,636 --> 01:08:20,429 - Tá sé ar do shon. - Oscail é. 1004 01:08:20,513 --> 01:08:22,264 Pat, cad faoin fhear sin ó thuaidh? 1005 01:08:22,348 --> 01:08:24,433 An gcloiseann tú aon rud mar gheall air? Cad is ainm dó? Louie? 1006 01:08:24,517 --> 01:08:27,102 - Sea, Louie an Lus. - Sea, cá bhfuil sé? 1007 01:08:27,187 --> 01:08:30,022 - Tá sé sa pheann, sílim. - Ní féidir liom é a dhéanamh, Kid. Is é an dlí é. 1008 01:08:30,106 --> 01:08:32,524 - Sé mhí. - Bláthanna. 1009 01:08:32,609 --> 01:08:34,943 Tá sé seo fuar! 1010 01:08:35,028 --> 01:08:38,071 Hey, atá ar an gcaife amuigh ansin, Rip Van Winkle? 1011 01:08:38,156 --> 01:08:40,157 - Ní féidir leat cupán réasúnta a fháil ... - Níl a fhios agam cén fáth a mbeadh sé fuar. 1012 01:08:45,997 --> 01:08:48,123 Teastaíonn ó Tess labhairt. Féach ar an Kid, a bhuachaillí. 1013 01:08:48,208 --> 01:08:49,958 Cinnte, Tracy. 1014 01:08:50,043 --> 01:08:53,128 Tracy, fuair tú lilies. An bhfuil fonn orm iad a chur in uisce? 1015 01:08:53,213 --> 01:08:55,130 Tracy? Tracy? 1016 01:09:14,234 --> 01:09:16,902 Tá mé anseo chun leanbh a phiocadh suas, cás 38196. 1017 01:09:16,986 --> 01:09:19,988 Níl mé ag iarraidh fanacht. Ba mhaith liom an leanbh anois. 1018 01:09:20,073 --> 01:09:22,783 Is as an dílleachtlann thú, ma'am? 1019 01:09:22,867 --> 01:09:26,328 Aréir bhí dáta againn D'fhan muid amach go déanach 1020 01:09:26,412 --> 01:09:29,498 Cheannaigh mé babhta i ndiaidh babhta. 1021 01:09:29,582 --> 01:09:31,875 Díreach ar do shon D'imir mé an t-amadán. 1022 01:09:31,960 --> 01:09:34,294 Sea, bhí mé go maith an clown 1023 01:09:34,379 --> 01:09:35,712 Tess, cá bhfuil tú? 1024 01:09:35,797 --> 01:09:37,798 Bhí focail á labhairt Bhí croíthe briste. 1025 01:09:37,882 --> 01:09:39,925 Ach anois tá súil agam go bhfeiceann tú 1026 01:09:40,009 --> 01:09:44,096 Ba é an fuisce ag caint' Ní mise. 1027 01:09:46,432 --> 01:09:50,227 Bhí splanc beag agam féin... 1028 01:09:57,819 --> 01:10:00,028 Tess? 1029 01:10:03,116 --> 01:10:05,158 Tess! Tess. 1030 01:10:06,619 --> 01:10:09,037 Scíth a ligean, Tracy. 1031 01:10:09,122 --> 01:10:12,499 Just a boladh na bláthanna, agus dul a chodladh. 1032 01:10:12,584 --> 01:10:15,711 Ní mharóidh sé thú. Ní ghortóidh sé tú fiú. 1033 01:10:16,129 --> 01:10:19,756 Ach tá deireadh le do ghairm bheatha mhór. 1034 01:10:40,778 --> 01:10:42,738 Hey! 1035 01:10:42,822 --> 01:10:44,990 Dún an doras lúide. 1036 01:10:51,205 --> 01:10:53,999 Tracy, tá tú déanach. Fan nóiméad. 1037 01:10:54,083 --> 01:10:56,793 Cé tusa? 1038 01:10:58,755 --> 01:11:02,299 Méara Tracy, An Seanadóir Tracy, an Gobharnóir Tracy. 1039 01:11:02,383 --> 01:11:05,802 Ardoifigí polaitíochta á gceangail le hainm Tracy. 1040 01:11:22,946 --> 01:11:24,571 - Anois? - Anois. 1041 01:11:26,950 --> 01:11:28,992 “Ní féidir leat dúmhál a chur orm, a Dick Tracy. 1042 01:11:29,202 --> 01:11:32,454 “Ní dhéanann aon duine é sin domsa! Ní chuireann aon duine blackmail orm! 1043 01:11:32,538 --> 01:11:34,122 “Chuir tú an gunna sin uait! 1044 01:11:34,207 --> 01:11:37,834 “Cé leis a bhfuil tú ag déileáil, dar leat? Má théim go dtí jail, téann tú go dtí jail! 1045 01:11:37,961 --> 01:11:40,963 “Ní chaithfidh mé tú a íoc! Ní chaithfidh mé dime a thabhairt duit! 1046 01:11:41,130 --> 01:11:43,507 “Ní chaithfidh mé a thabhairt nicil thú, a Dick Tracy! 1047 01:11:43,591 --> 01:11:46,426 "Ní tada thú ach punc, Tracy, sin thú!" 1048 01:11:46,886 --> 01:11:51,014 Póilíní? Níos fearr a chur ar dhuine éigin os a chionn anseo ar an bpointe boise. Óstán an Midway. 1049 01:11:51,099 --> 01:11:53,642 "Cuir ar shiúl é! Cuir an gunna ar shiúl, Tracy!" 1050 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Amach. 1051 01:12:04,570 --> 01:12:05,737 Téigh timpeall ar ais! 1052 01:12:21,963 --> 01:12:25,257 Sea, tá drochscéal ann anocht. Tá sé níos measa ná olc. Is briseadh croí é. 1053 01:12:25,383 --> 01:12:27,134 Tá náire ar Dick Tracy anocht. 1054 01:12:27,427 --> 01:12:29,636 Cúisimh maidir le dúmhál agus dúnmharú líon isteach an t-aer suaite. 1055 01:12:29,721 --> 01:12:33,223 Agus sa neamhní, arís eile, tá éisteacht creathadh na sliseanna, de réir mar a casadh an roth... 1056 01:12:33,307 --> 01:12:36,935 Tá sé seo go hálainn. Ba mhaith liom é seo a chrochadh ar mo bhalla. 1057 01:12:37,520 --> 01:12:41,231 Caithfidh mé é a thabhairt duit, 88! Rinne do mhuintir é! 1058 01:12:41,315 --> 01:12:43,066 Bhain siad Tracy amach as an mbealach. 1059 01:12:43,693 --> 01:12:44,693 Coinnigh sé as an mbealach. 1060 01:12:45,445 --> 01:12:47,946 A bhuachaillí, táimid ar ais i mbun gnó! 1061 01:12:48,489 --> 01:12:50,866 B'fhéidir go rithfidh mé le haghaidh méara mé féin. 1062 01:12:56,622 --> 01:12:59,207 Inné ba chosúil bhí an domhan ar tí deireadh. 1063 01:12:59,292 --> 01:13:00,333 Nach raibh? 1064 01:13:00,418 --> 01:13:03,587 D'fhéach sé mar cé ní mhairfimis amach an bhliain. 1065 01:13:03,671 --> 01:13:06,590 Tubaiste inné fhan thart ar an Bend. 1066 01:13:07,300 --> 01:13:08,633 Bhuel, a chara. 1067 01:13:09,093 --> 01:13:10,594 Tá an earraigh anseo. 1068 01:13:10,803 --> 01:13:14,139 Ar ais i ngnó agus nach iontach é? 1069 01:13:14,474 --> 01:13:17,059 Lig don dea-uair rolladh. 1070 01:13:18,061 --> 01:13:20,896 Inné bhí rudaí as lámh a chéile. 1071 01:13:21,647 --> 01:13:24,357 Anois tá siad faoi smacht. 1072 01:13:25,151 --> 01:13:28,653 Slán a fhágáil, gormacha Mar sin fada, adversity. 1073 01:13:28,821 --> 01:13:30,781 Sonas, Dia duit. 1074 01:13:30,865 --> 01:13:32,282 Dia duit, Dia duit. 1075 01:13:32,366 --> 01:13:34,826 Coinnigh an status quo. 1076 01:13:35,953 --> 01:13:39,289 Go buan amhlaidh. 1077 01:13:39,540 --> 01:13:43,001 Ar ais arís cosúil le boomerang. 1078 01:13:43,169 --> 01:13:46,588 Seasamh d'aois céanna Sean drong céanna. 1079 01:13:46,672 --> 01:13:49,716 Ar ais i mbun gnó le bang. 1080 01:13:50,218 --> 01:13:54,513 Lig don dea-uair rolladh. 1081 01:13:55,681 --> 01:13:57,140 Ar ais i mbun gnó. 1082 01:13:57,225 --> 01:13:59,017 Agus nach iontach é? 1083 01:13:59,268 --> 01:14:01,853 Lig don dea-uair rolladh. 1084 01:14:02,939 --> 01:14:06,316 Ar ais go gnáth Ar ais go dtí an gnáth. 1085 01:14:06,442 --> 01:14:09,361 Lig don spraoi atosú. 1086 01:14:09,987 --> 01:14:13,448 Ní mó doom agus gruaim. 1087 01:14:13,533 --> 01:14:16,993 Uimh bust níos mó, ach borradh. 1088 01:14:17,203 --> 01:14:20,455 Ar ais i ngnó agus thar oíche. 1089 01:14:20,832 --> 01:14:24,084 Ar éileamh Bhuel, ceart go léir. 1090 01:14:24,377 --> 01:14:27,546 Níl sa ghnó ach dynamite. 1091 01:14:27,922 --> 01:14:32,592 Lig don dea-uair rolladh 1092 01:14:35,555 --> 01:14:38,181 Ní dhearna Tracy é, a Phríomhoide. Tá a fhios agam nach ndearna sé é. 1093 01:14:38,266 --> 01:14:42,227 Rinne tú an rud ceart chun glaoch orm, Kid. Tá Tracy i ndáiríre go dona faoi Tess. 1094 01:14:42,311 --> 01:14:44,271 Tá sí fós ar iarraidh, agus níl aon leid againn. 1095 01:14:44,355 --> 01:14:46,398 Is cuma le fuadach, ach níor iarr éinne airgead fuascailte. 1096 01:14:46,482 --> 01:14:48,400 Is í Tracy an t-aon duine cé atá in ann í a aimsiú. 1097 01:14:48,484 --> 01:14:52,070 - Ní dúirt an Breitheamh aon bhannaí. - Ní dhearna sé é, a Cheann. 1098 01:14:52,196 --> 01:14:54,114 Ní dhearna sé é. 1099 01:14:54,198 --> 01:14:58,034 Cén fáth go mbeadh duine éigin kidnap Tess agus nach fiú a iarraidh ar airgead fuascailte? 1100 01:14:58,119 --> 01:14:59,953 Dá bhféadfainn dul ar ais ar an tsráid sin... 1101 01:15:00,037 --> 01:15:04,374 Fágfaidh mé an bheirt agaibh i d’aonar ar feadh nóiméid. Beidh sé am ar bith anois. 1102 01:15:05,585 --> 01:15:07,169 Beidh na póilíní stáit ag teacht chun tú a aistriú 1103 01:15:07,253 --> 01:15:09,921 go príosún an chontae i gceann tamaill bhig. 1104 01:15:13,009 --> 01:15:14,259 Conas atá an bia? 1105 01:15:15,094 --> 01:15:16,261 Maith. 1106 01:15:18,598 --> 01:15:19,806 Conas atá an bia sa dílleachtlann? 1107 01:15:20,725 --> 01:15:21,933 Tá sé go maith. 1108 01:15:23,269 --> 01:15:25,562 - Beidh sé am ar bith anois. - Ceart go leor, Príomhfheidhmeannach. 1109 01:15:25,646 --> 01:15:27,647 Oíche Chinn Bhliana, huh? 1110 01:15:29,775 --> 01:15:33,195 Fuair ​​​​mé mo theastas buan. 1111 01:15:33,279 --> 01:15:36,156 Ach... shíl mé go raibh ort ainm a phiocadh. 1112 01:15:36,240 --> 01:15:37,574 rinne mé. 1113 01:15:51,672 --> 01:15:53,173 Má tá sé ceart go leor leat? 1114 01:16:05,353 --> 01:16:07,229 Tá sé ceart go leor liomsa. 1115 01:16:12,026 --> 01:16:13,485 Tá sé. 1116 01:16:15,988 --> 01:16:20,242 Tess, tá súil agam is maith leat a bheith i d’aonar liom. 1117 01:16:21,160 --> 01:16:23,328 Athbhliain faoi mhaise daoibh. 1118 01:16:27,333 --> 01:16:29,459 - Anseo, lig dom é sin a fháil. - Ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 1119 01:16:29,543 --> 01:16:30,919 Tá brón orm, Tracy. 1120 01:16:31,003 --> 01:16:34,714 - Athbhliain faoi mhaise duit, Tracy. - Cad atá tú dhá dhéanamh anseo? 1121 01:16:34,840 --> 01:16:36,258 Turas fada go príosún an chontae atá ann. 1122 01:16:36,342 --> 01:16:41,179 Déarfainn go dtógfadh sé ocht n-uaire an chloig ar a laghad a fháil ann. 1123 01:16:41,264 --> 01:16:42,722 Ceart go leor, a bhuachaillí, cuir glaoch ar an gceanncheathrú. 1124 01:16:42,807 --> 01:16:44,474 Iarr orthu carr a sheoladh go 38ú agus Láir, 1125 01:16:44,558 --> 01:16:45,976 agus abair leo go bhfuil rud éigin ann Ba mhaith liom iad a thabhairt. 1126 01:16:52,108 --> 01:16:54,567 Dia duit, Mumbles! Cé a chuir suas mé? Huh? 1127 01:16:55,236 --> 01:16:58,280 Labhair! Labhair, a cockroach tú! Labhair! 1128 01:16:58,906 --> 01:17:00,532 Huh? Huh? 1129 01:17:00,616 --> 01:17:01,700 Ceart go leor, Pat. 1130 01:17:07,707 --> 01:17:10,125 Aire a thabhairt do roinnt uisce, Mumbles? Huh? 1131 01:17:10,751 --> 01:17:12,877 Seo é Brandon ag labhairt. Cé atá ag glaoch? 1132 01:17:12,962 --> 01:17:15,588 Ar mhaith leat Big Boy a chur i bpríosún? 1133 01:17:17,842 --> 01:17:20,593 - Tá? - Tá sé kidnapped Tess Trueheart. 1134 01:17:20,678 --> 01:17:22,929 - Téigh go dtí 38th agus Grand. - Anois fan nóiméad. 1135 01:17:23,014 --> 01:17:25,765 - Cé hé seo? Dia duit? Dia duit? - Fan le glaoch. 1136 01:17:28,394 --> 01:17:32,022 38 agus Grand. Sin é an Club Ritz. 1137 01:17:32,773 --> 01:17:35,400 - Joe! Faigh mo charr. - Sea, a dhuine uasail? 1138 01:17:35,484 --> 01:17:39,529 - Coinnigh súil ar an bPáiste go dtiocfaidh mé ar ais. - Ceart, Ceann. 1139 01:17:39,739 --> 01:17:41,489 Níl tú ag iarraidh a insint dom cé a chuir suas mé, huh? 1140 01:17:44,702 --> 01:17:46,036 Ba mhaith leat Big Boy é sin a chloisteáil? 1141 01:17:51,584 --> 01:17:52,667 Ach. 1142 01:18:00,926 --> 01:18:01,968 Cad a cheapann tú, Mumbles? 1143 01:18:05,639 --> 01:18:11,394 Rinne Buachaill Mór é. Rinne Buachaill Mór é. Rinne Buachaill Mór é. Rinne Buachaill Mór é. 1144 01:18:25,326 --> 01:18:27,744 Ceart go leor, Sam. A ligean ar ghlacadh seo agus é a imirt don Bhuachaill Mhór. 1145 01:18:28,746 --> 01:18:31,581 Fan. Fan. 1146 01:18:33,209 --> 01:18:36,294 88 Eochracha, a fhir an phianó, do chuir ar bun tú. 1147 01:18:37,046 --> 01:18:39,297 D’íoc an Buachaill Mór leis chun tú a fháil amach as an mbealach. 1148 01:18:40,299 --> 01:18:44,636 Cén fáth go mbeadh duine éigin kidnap Tess agus ní fiú a iarraidh le haghaidh airgead fuascailte? 1149 01:18:45,221 --> 01:18:48,306 Mar sin, cad a dhéanaimid? Íosluchtaigh 88 eochracha nó dul díreach chuig an mBuachaill Mhór? 1150 01:18:48,391 --> 01:18:51,142 Sea, Tracy, cad a dhéanaimid? Grab 88 Eochracha, nó téigh díreach chuig an mBuachaill Mhór? 1151 01:18:51,310 --> 01:18:53,436 An é namhaid mo namhaid mo chara, 1152 01:18:53,521 --> 01:18:56,773 - nó namhaid mo chara mo namhaid? - Cad é? 1153 01:18:56,857 --> 01:19:00,151 - Nó an namhaid mo namhaid mo namhaid? - Cad a dúirt sé? 1154 01:19:00,653 --> 01:19:03,238 Is é namhaid mo namhaid mo namhaid. 1155 01:19:03,739 --> 01:19:06,866 Dúirt sé an namhaid dá namhaid é a namhaid. 1156 01:19:06,951 --> 01:19:08,076 Ó. 1157 01:19:11,580 --> 01:19:14,290 Caprice ag labhairt. Cé hé seo? 1158 01:19:14,500 --> 01:19:17,752 Cé chomh fada ó thóg tú Súil i d’áiléar, a Bhuachaill Mhór? 1159 01:19:18,295 --> 01:19:19,838 Cé hé seo? 1160 01:19:22,341 --> 01:19:25,009 Is fearr amharc thart thuas staighre. Tá rud éigin iascach. 1161 01:19:26,178 --> 01:19:30,140 Ceart go leor, Sam, glacann tú an tosach. Táimid ag dul go dtí an díon. 1162 01:19:30,224 --> 01:19:31,933 Tracy, cén fáth a bhfuil muid ag dul go dtí an díon? 1163 01:19:32,017 --> 01:19:34,394 Níl a fhios agam. Is cosúil áit mhaith le dul i bhfolach. 1164 01:19:35,646 --> 01:19:37,856 An féidir leat dul go dtí an Príomh-Bhréanainn? 1165 01:19:39,024 --> 01:19:42,318 Buachaill Mór. Sílim gur cheart duit teacht liom, tapaidh. 1166 01:19:47,616 --> 01:19:50,243 Tracy, cén fáth a théann muid go dtí an díon? 1167 01:19:56,792 --> 01:19:58,626 Seo é an Príomh-Bhréanainn. 1168 01:20:22,902 --> 01:20:24,903 Léim Jimminy, Tracy. Sin é Tess! 1169 01:20:25,196 --> 01:20:27,906 - Bris an glas sin. - Ceart go leor, Tracy, ceart go leor. Lig dom ach ... 1170 01:20:30,618 --> 01:20:33,077 - Cad atá á dhéanamh aici anseo? - Ní bheidh sé budge, Tracy. 1171 01:20:33,245 --> 01:20:34,954 - Cad é seo? - Is é an dána Tracy! 1172 01:20:35,039 --> 01:20:37,207 Cad atá á dhéanamh aici anseo? Conas a fuair sí isteach anseo? 1173 01:20:37,291 --> 01:20:38,333 Tracy! 1174 01:20:38,417 --> 01:20:39,584 Scaoil í! Tar ar! Caithfimid éirí as anseo! 1175 01:20:40,085 --> 01:20:42,545 Scaoil í! A ligean ar dul! Faigh amach anseo í! 1176 01:20:42,755 --> 01:20:44,589 - Ná shoot. - A fráma! 1177 01:20:44,924 --> 01:20:45,924 Is fráma-suas é! 1178 01:20:46,425 --> 01:20:49,010 Rinne duine éigin iarracht é a dhéanamh cuma mar gur fuadaigh muid í! 1179 01:20:49,094 --> 01:20:51,554 Is cion feidearálach é! Tar ar! Tar ar! 1180 01:20:54,725 --> 01:20:55,934 Tá mé ceart go leor, Tracy! 1181 01:20:56,018 --> 01:20:59,312 Sin fuadach, a Bhuachaill Mhór! Is cion feidearálach é! 1182 01:21:00,356 --> 01:21:02,899 Ní bhíonn rudaí i gcónaí mar a fheictear dóibh. Beidh tú ag íoc as seo! 1183 01:21:02,983 --> 01:21:05,109 - Éasca! - Shoots duine ar bith, shoot mé tú, 1184 01:21:05,194 --> 01:21:06,444 pea milis! Tar ar! 1185 01:21:07,238 --> 01:21:09,948 Tracy, cad atá ar siúl? Ar ghortaigh tú tú féin? 1186 01:21:10,366 --> 01:21:12,742 Caithfidh tú bealach amach as seo, Pat. 1187 01:21:12,952 --> 01:21:13,952 Tracy, an bhfuil tú ceart go leor? 1188 01:21:15,287 --> 01:21:17,455 Fuair ​​​​mo diamaint. 1189 01:21:17,540 --> 01:21:19,832 Fuair ​​​​mé mo luamh. 1190 01:21:19,917 --> 01:21:24,420 Fuair ​​mé fear is breá liom 1191 01:21:24,505 --> 01:21:28,299 Tá mé chomh sásta leis an méid a fuair mé. 1192 01:21:29,009 --> 01:21:32,637 Ba mhaith liom níos mó. 1193 01:21:33,138 --> 01:21:34,389 Níl aon bhealach amach den áit seo. 1194 01:21:34,473 --> 01:21:37,559 Ní féidir leat trapdoor nó painéal a aimsiú go mbogann nó rud éigin? 1195 01:21:37,643 --> 01:21:40,812 Táim ag féachaint, Pat. Caithfidh an tsíleáil a bheith 20 troigh ar airde. 1196 01:21:47,319 --> 01:21:51,030 Matamaiticeoir. 1197 01:21:51,115 --> 01:21:54,158 Níl a fhios agam ach suimiú. 1198 01:21:54,660 --> 01:21:55,868 Cad atá tú a dhéanamh síos ann? 1199 01:21:57,830 --> 01:22:00,164 Tracy, cad atá tú a dhéanamh síos ann? 1200 01:22:05,588 --> 01:22:07,880 Boss! Cén fáth a bhfuil póilíní timpeall orainn? 1201 01:22:08,132 --> 01:22:09,507 - Próistí? - A billiún acu! 1202 01:22:09,842 --> 01:22:11,926 Seo é! Dóigh na taifid! 1203 01:22:12,011 --> 01:22:13,970 Cuir glas ar na doirse go léir. Is é seo do locht. 1204 01:22:14,054 --> 01:22:17,181 Tá siad iallach orm tú a úsáid mar ghiall. Bris amach na gunnaí! 1205 01:22:17,349 --> 01:22:19,601 Jeez, boss. Cailín Tracy? 1206 01:22:20,060 --> 01:22:23,062 Chuir duine éigin ar bun sinn. Tá siad ag dul faigh sinn ar fuadach rap. 1207 01:22:23,606 --> 01:22:25,023 Gach duine againn! Caithfimid éirí as seo. 1208 01:22:25,107 --> 01:22:27,567 - Imigh as mo chuid... - Éirigh as mo bhealach! 1209 01:22:28,611 --> 01:22:31,821 Is maith liom Tracy. Bhí cruinniú agam leis uair amháin. Ar inis sé duit? 1210 01:22:31,905 --> 01:22:34,240 Lig dom a insint duit. Is féidir liom a chur díreach piléar trí do cheann! 1211 01:22:34,325 --> 01:22:35,617 A ligean ar dul! 1212 01:22:35,701 --> 01:22:36,868 Cad a mheáigh tú, Pat? 1213 01:22:37,036 --> 01:22:39,120 Níl a fhios agam. Timpeall 195, 196. 1214 01:22:39,204 --> 01:22:40,246 Rud éigin mar sin. 1215 01:22:40,331 --> 01:22:42,832 - Cé mhéad? - 210 . 1216 01:22:43,125 --> 01:22:47,337 Faighim tolladh a chomhaireamh. 1217 01:22:47,421 --> 01:22:49,964 Coinnigh an uimhir gléasta Déanann do chuntasóir an comhaireamh. 1218 01:22:50,049 --> 01:22:54,218 Tuilleadh! Tuilleadh! 1219 01:22:57,056 --> 01:23:00,516 An t-aon bhealach le dul isteach san alt seo, Ceannaire, is é ár mbealach a bhriseadh isteach. 1220 01:23:01,185 --> 01:23:02,518 - Léim. - Cad é? 1221 01:23:03,103 --> 01:23:05,021 - Léim. - Léim? 1222 01:23:05,731 --> 01:23:08,983 - Coinnigh do bhéal dúnta, a bhean! - Ní deir tú rud ar bith le duine ar bith. 1223 01:23:09,068 --> 01:23:12,904 Is féidir go gceapfá go ndearna siad timpeall orainn, ach tá mé ag éirí as seo. 1224 01:23:12,988 --> 01:23:16,240 Féach air! Bog é, a bhean! 1225 01:23:16,867 --> 01:23:20,620 Anois, áfach, is leis an dearcadh mé. 1226 01:23:20,704 --> 01:23:21,746 Tar ar. Just a léim. 1227 01:23:31,215 --> 01:23:33,091 Tar amach le do lámha thar do cheann. 1228 01:23:33,300 --> 01:23:36,260 Ní thógfaidh siad copar choíche mé beo. Táimid ag déanamh sos dó. 1229 01:23:36,720 --> 01:23:40,098 Tar amach le do lámha os a chionn do chinn. Seo é. 1230 01:23:40,974 --> 01:23:42,558 Tá an port suas! 1231 01:23:42,685 --> 01:23:44,852 Tá ceann amháin spraoi, cén fáth nach bhfuil dhá? 1232 01:23:44,937 --> 01:23:47,063 Agus más mian leat dhá b'fhéidir go mbeadh ceithre cinn ann freisin. 1233 01:23:47,147 --> 01:23:49,357 Agus más maith leat ceithre cén fáth nach bhfuil cúpla. 1234 01:23:49,441 --> 01:23:52,443 Cén fáth nach slew níos mó? 1235 01:23:52,903 --> 01:23:56,781 Tar ar! A ligean ar dul! Sna carr, sa charr! Anois, éist, a bhuachaillí! 1236 01:23:57,700 --> 01:24:00,326 Nuair a bhuail mé mo chorn, sin é an comhartha dul. 1237 01:24:00,411 --> 01:24:03,037 Ceart go leor, a Bhuachaill Mhór! Tabhair dúinn é, a bhuachaillí! 1238 01:24:03,122 --> 01:24:05,832 Caithfidh tú gach rud a insint dóibh. Is mian leo ceannaireacht. 1239 01:24:06,250 --> 01:24:08,501 - Tá tú faoi ghabháil. Má tá tú... - Ceannaire. 1240 01:24:08,794 --> 01:24:10,962 - Féach air. Cad atá á dhéanamh aige ansin? - Tracy! 1241 01:24:22,349 --> 01:24:24,434 Má tá beagán agat, cén fáth nach bhfuil go leor? 1242 01:24:24,518 --> 01:24:26,477 Cuir beagán leis agus beidh sé ina oodle. 1243 01:24:26,729 --> 01:24:28,938 Cuireann Everyjot agus tittle leis an bpota. 1244 01:24:29,022 --> 01:24:31,065 Is gearr go mbeidh an feisteas agat chomh maith leis an caboodle. 1245 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Tuilleadh! 1246 01:24:32,317 --> 01:24:34,569 Tá Tess aige, ach ní thabharfaidh sé as sin í. 1247 01:24:34,653 --> 01:24:36,028 - Caithfimid dul isteach. - Téigh isteach? 1248 01:24:36,113 --> 01:24:38,239 Tabhair dom an gunna Tommy sin, Sam. 1249 01:24:42,453 --> 01:24:43,494 Ceart go leor, buail do adharc. 1250 01:24:44,830 --> 01:24:46,247 Tugann tú do chuid fear leat... 1251 01:24:52,337 --> 01:24:54,756 ...do rud éigin níos lú. 1252 01:24:54,882 --> 01:24:58,384 Tá rud éigin níos fearr ná rud ar bith, sea! 1253 01:25:28,749 --> 01:25:33,085 D'fhéadfadh sé seo a bheith messy. Déanann tú mícheart bogadh istigh anseo, buille mé do cheann as! 1254 01:25:33,420 --> 01:25:34,504 Buachaill Mór! 1255 01:25:42,095 --> 01:25:44,263 Tar ar! Sea! 1256 01:26:06,203 --> 01:26:08,830 Tá a fhios agat, uaireanta n'fheadar cén fáth go ndéanaim iarracht rudaí a fheabhsú. 1257 01:26:08,914 --> 01:26:10,706 Is cosúil go bhfuil cúram ar éinne. 1258 01:26:13,585 --> 01:26:16,879 Is féidir le pian a bheith luachmhar, Iníon Trueheart. Foghlaimímid ó phian. 1259 01:26:16,964 --> 01:26:19,590 Foghlaimímid ... Ná cuirim brú ort! 1260 01:26:20,759 --> 01:26:24,053 Tá sé seo awkward. Tá sé seo chomh awkward. 1261 01:26:24,137 --> 01:26:25,513 Anseo. 1262 01:26:26,139 --> 01:26:29,183 A ligean ar dul, fir. Buachaill Mór istigh. Tá sé fuair Tess leis. 1263 01:26:29,268 --> 01:26:30,852 Bhí a fhios agam nach mbeadh bíodh an inní agat le teacht amach. 1264 01:26:30,936 --> 01:26:32,186 Ceart, Tracy. 1265 01:26:33,188 --> 01:26:35,439 Deir siad gur rug mé thú. Níor fuadaigh mé thú. 1266 01:26:35,524 --> 01:26:37,733 Ach tá mé ag fuadach thú anois. 1267 01:26:37,818 --> 01:26:39,443 - An ndéanann an saol aithris ar ealaín? - An tUasal Caprice! 1268 01:26:39,528 --> 01:26:43,447 An oiread sin ceisteanna, an oiread sin freagraí. Cén bealach is fearr leat a íoslódáil sa bhliain nua. 1269 01:26:50,622 --> 01:26:53,457 Thug sé tríd ann í, an seomra fíona. 1270 01:26:57,963 --> 01:26:59,422 Tracy. 1271 01:27:00,799 --> 01:27:02,216 Níl muinín agat asam. 1272 01:27:07,222 --> 01:27:08,222 Tracy? 1273 01:27:12,311 --> 01:27:13,352 Ádh mór. 1274 01:27:17,107 --> 01:27:18,649 Go raibh maith agat. 1275 01:27:31,747 --> 01:27:35,166 Bhí sé iontach dúr a bheith agat a mhealladh isteach sa scéim seo. 1276 01:27:35,250 --> 01:27:36,500 - Ó! - Botún mór. 1277 01:27:37,419 --> 01:27:39,462 Faigh suas iad, a Eochracha. 1278 01:27:41,590 --> 01:27:45,468 Níl sé an oiread sin go bhfuil mé a ghortú duine éigin, tá sé ní hamháin go bhfuil a dhéanamh dom é a dhéanamh! 1279 01:27:52,643 --> 01:27:54,435 Maith thú! 1280 01:27:54,519 --> 01:27:57,271 Creid dom, ní hé seo ar an mbealach a theastaigh uaim é a bheith. 1281 01:28:23,548 --> 01:28:26,384 Tá sé! An chathair! Ní bhfaighidh siad mé choíche. 1282 01:28:26,468 --> 01:28:30,388 An féidir leat a bhuille a chloisteáil? An rithim. Athbhliain faoi mhaise duit, a chathair! 1283 01:28:38,271 --> 01:28:41,774 Léim! Is féidir linn é a dhéanamh! Ní hea, ná léim! Ní féidir linn é a dhéanamh. 1284 01:28:52,828 --> 01:28:55,663 Íocfaidh tú as seo. Beidh tú ag íoc as seo. 1285 01:29:18,270 --> 01:29:21,439 Ná bog! Ní más mian leat fanacht beo. 1286 01:29:21,940 --> 01:29:24,775 A bhean! A bhean! A bhean! 1287 01:29:24,860 --> 01:29:26,944 Tá mé uiríslithe ag bean. 1288 01:29:28,196 --> 01:29:30,781 An dóigh a bhfeicim é, agus aontaíonn Platón liom, 1289 01:29:31,158 --> 01:29:32,867 go bhfuil a bhfuil ann, 1290 01:29:32,951 --> 01:29:35,911 agus ansin tá cad ba mhaith linn é a bheith. 1291 01:29:35,996 --> 01:29:37,663 Bhuel, níl sé sin tábhachtach. 1292 01:29:37,748 --> 01:29:40,458 Rud atá tábhachtach ná an todhchaí, ag pleanáil romhainn. 1293 01:29:41,126 --> 01:29:44,462 "Ní fear gan plean é." Nietzsche. 1294 01:29:45,464 --> 01:29:46,881 Fan nóiméad. 1295 01:29:47,466 --> 01:29:49,967 Fan. Tá mé ag smaoineamh. 1296 01:29:50,802 --> 01:29:52,803 Ó, sea. Ó, sea. 1297 01:29:53,597 --> 01:29:56,390 Beidh smaoineamh agam. Tá sé ag teacht. 1298 01:29:59,144 --> 01:30:00,561 Tá sé imithe. 1299 01:30:05,817 --> 01:30:07,568 A ligean ar ardú os cionn an taoide. 1300 01:30:07,652 --> 01:30:11,155 Tóg an turas sin, an turas sin go dtí an tír i gcéin sin, 1301 01:30:11,239 --> 01:30:12,990 tír nach bhfuil ann ach fanacht. 1302 01:30:13,075 --> 01:30:16,368 Fanann sé ar an mbóthar, áit a gcaithfidh traein na cinniúint a bheith ag rith, 1303 01:30:16,453 --> 01:30:20,414 rith isteach sa todhchaí briseadh geimhle an am atá caite. 1304 01:30:20,499 --> 01:30:24,335 Déan dearmad ar an am atá caite. Déan dearmad ar an... Is iad na teorainneacha atá againn ná geimhle. 1305 01:30:24,419 --> 01:30:28,672 Cuir iad taobh thiar duit go deo. Cuir taobh thiar duit go deo iad, Tess. 1306 01:30:31,301 --> 01:30:32,843 Nach bhfeiceann tú go bhfuil grá agam duit? 1307 01:30:34,971 --> 01:30:35,971 Fan! Cad é sin? 1308 01:30:39,309 --> 01:30:41,936 Lámha suas, copar! Caithfimid labhairt. 1309 01:30:42,938 --> 01:30:45,481 Níor fuadaigh mé an bhean seo. 1310 01:30:45,565 --> 01:30:48,692 Buail an gunna sin! Nó tá a hainm ar mo chéad piléar eile! 1311 01:30:48,777 --> 01:30:50,653 Ná déan é, a Dick! 1312 01:30:50,737 --> 01:30:52,863 Maith. Maith thú, Tracy. 1313 01:30:54,950 --> 01:30:55,950 Cad é sin? 1314 01:30:56,368 --> 01:30:57,743 Tracy! 1315 01:30:59,204 --> 01:31:00,913 Tracy? Tracy? 1316 01:31:01,414 --> 01:31:03,833 Cá bhfuil tú? Cá ndeachaigh tú? 1317 01:31:04,876 --> 01:31:06,418 Cad é, an bhfuil tú ag imirt cheilt agus a lorg? 1318 01:31:06,503 --> 01:31:10,339 An bhfuil tú i bhfolach uaim? Níl sé sin cothrom. Níl aon bhealach le bheith, Dick. 1319 01:31:10,715 --> 01:31:13,384 Tar amach, Tracy. Tá na giaranna seo ag casadh. 1320 01:31:13,802 --> 01:31:17,263 Teastaíonn ceann an bhainne balbh seo uait a bheith smashed cosúil le gallchnó? 1321 01:31:17,347 --> 01:31:21,976 Tracy, níor fuadaigh mé an cailín seo. Tá duine éigin ag iarraidh mé a chumadh! 1322 01:31:22,060 --> 01:31:25,146 Cá bhfuil tú? Tar ar. Just a lig dom fheiceann tú. Níl mé ach ag iarraidh d'aghaidh a fheiceáil. 1323 01:31:25,230 --> 01:31:27,565 Níl uaim ach ciall éigin a labhairt. Ba mhaith liom... 1324 01:31:27,649 --> 01:31:30,109 Níl uaim ach do cheann a thógáil, agus ba mhaith liom é a crack mar ubh! 1325 01:31:30,193 --> 01:31:32,862 Ní hea! Ní raibh sé sin i gceist agam! Ní hea, a Tracy, éist liom. 1326 01:31:32,946 --> 01:31:36,490 Tracy, cloiseann tú é sin? 1327 01:31:36,575 --> 01:31:37,950 Is féidir le cad atá ag tarlú dó sin 1328 01:31:38,034 --> 01:31:40,369 beidh sé ag tarlú chun a ceann i cúpla soicind. 1329 01:31:40,453 --> 01:31:44,874 Ní bheidh ann a thuilleadh gruaig álainn le fondle, huh? 1330 01:31:44,958 --> 01:31:47,042 Uimh chluasa a nuzzle. 1331 01:31:47,127 --> 01:31:50,754 Beidh ort milseán mionghearrtha, Tracy. 1332 01:31:50,839 --> 01:31:53,507 Féach ar na giaranna sin? Tá na giaranna sin cosúil le clog. 1333 01:31:53,592 --> 01:31:56,177 Gach notch, cuir tic tock. 1334 01:32:18,408 --> 01:32:20,326 Tracy! 1335 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 Buail isteach é, a Bhuachaill Mhóir. 1336 01:32:46,978 --> 01:32:50,147 Faigh do lámha suas, Tracy. Ná bog, ceachtar duine agaibh. 1337 01:32:51,775 --> 01:32:55,819 Chuir mé in iúl duit, a Bhuachaillí Mór. Bhí a fhios agam go mbeadh scaoll ort. 1338 01:32:55,904 --> 01:32:58,864 Thug mé anuas thú le fuadach, 1339 01:32:58,949 --> 01:33:01,659 an t-aon choir nach ndearna tú. 1340 01:33:01,743 --> 01:33:04,828 Pé duine thú, Tá a fhios agam gur féidir linn beart a dhéanamh. 1341 01:33:05,455 --> 01:33:09,291 Le déileáil? Tá mé ag déileáil le Tracy. 1342 01:33:09,376 --> 01:33:13,003 Tracy, le Buachaill Mór as an mbealach, is féidir linn an baile seo a shealbhú. 1343 01:33:13,088 --> 01:33:15,714 Pioc suas an píopa sin agus é a mharú. 1344 01:33:18,969 --> 01:33:21,011 Pioc suas é! 1345 01:33:26,935 --> 01:33:28,227 Pioc suas an píopa sin. 1346 01:33:30,855 --> 01:33:33,107 Tracy, níl! 1347 01:33:39,155 --> 01:33:41,198 Buail an gunna sin! 1348 01:33:53,169 --> 01:33:54,586 Déanfaidh mé é, Kid! 1349 01:33:56,006 --> 01:33:59,633 Ná bog do cheann, Tess. fuair mé é. Tá sé ceart go leor. Ná cas do cheann. 1350 01:34:08,226 --> 01:34:09,768 Hey, Tracy, féach. 1351 01:34:28,038 --> 01:34:30,414 An bhfuil sé fós beo? 1352 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 An bhféachfaidh tú air sin? 1353 01:34:45,305 --> 01:34:47,473 Tess, cuir glaoch ar otharcharr. 1354 01:34:52,395 --> 01:34:54,938 Glaofaidh mé, Tess. Rachaidh mé chun é a fháil. 1355 01:35:03,782 --> 01:35:07,576 Bhí an ceart agat, Tracy. Ní raibh mé in ann an truicear a tharraingt. 1356 01:35:07,660 --> 01:35:10,162 Plean maith a bhí ann, Breathless. Tharraing tú beagnach as é. 1357 01:35:10,246 --> 01:35:12,498 - Ba leatsa an chathair. - Sea. 1358 01:35:12,582 --> 01:35:15,292 Bhí tú mo botún amháin. 1359 01:35:15,377 --> 01:35:17,294 Inis dom an fhírinne. 1360 01:35:17,379 --> 01:35:19,963 An bhféadfadh sé a bheith riamh tharla eadrainn? 1361 01:37:06,696 --> 01:37:09,323 Sin é an chaoi a bhfuaireamar é a admháil gur mharaigh Breathless Fletcher. 1362 01:37:09,407 --> 01:37:12,117 - Bhí ​​sé an pianódóir aici. - Ní dona. 1363 01:37:12,202 --> 01:37:13,869 Ceart. Mm-hmm. 1364 01:37:14,537 --> 01:37:16,497 Tá a fhios agat, is dócha go bhfuil tú i bhfad ró-chliste chun é seo a bheith ag teastáil, 1365 01:37:16,581 --> 01:37:19,249 ach is dóigh liom go bhfuil mé ag dul é a thabhairt duit ar aon nós. 1366 01:37:22,045 --> 01:37:24,588 Gee! 1367 01:37:24,672 --> 01:37:26,924 Tracy! Seo... 1368 01:37:27,008 --> 01:37:30,594 Go raibh maith agat. Wow! 1369 01:37:30,678 --> 01:37:33,805 Tá blas difriúil air, Mike. Cad a rinne tú? Nigh an babhla? 1370 01:37:33,890 --> 01:37:35,766 Ná éist leis, a Mhichíl. Níl ann ach grand. 1371 01:37:35,850 --> 01:37:39,436 Seachas an fear a théann sí amach le, tá blas fíor ar an mbean seo. 1372 01:37:40,271 --> 01:37:42,856 - Tess. - Cad é? 1373 01:37:42,941 --> 01:37:45,734 - Tá mé ag smaoineamh. - Cad faoi? 1374 01:37:45,818 --> 01:37:48,695 Bhuel, tá tú i do chónaí i d'aonar, agus ... 1375 01:37:48,780 --> 01:37:50,989 Is maith liom a bheith i mo chónaí liom féin. 1376 01:37:52,700 --> 01:37:53,992 Uh-huh. 1377 01:37:54,702 --> 01:37:56,203 Tá sin i gcoiteann againn, is dóigh liom. 1378 01:37:56,663 --> 01:37:57,955 Uh-huh. 1379 01:37:58,957 --> 01:38:00,666 Bhuel, nach ndéanaimid? 1380 01:38:01,918 --> 01:38:04,169 Bhuel, is dóigh liom go díreach 1381 01:38:04,254 --> 01:38:05,921 nuair a bhíonn beirt an oiread sin i gcoiteann, 1382 01:38:06,005 --> 01:38:08,382 ba chóir dóibh rud éigin a dhéanamh faoi. 1383 01:38:14,138 --> 01:38:15,556 Bheadh... 1384 01:38:16,057 --> 01:38:17,057 Uh-ó. 1385 01:38:17,141 --> 01:38:19,142 Tú suas, a Leanbh. 1386 01:38:19,227 --> 01:38:21,144 Agus... 1387 01:38:32,657 --> 01:38:35,075 Ná... 1388 01:38:35,159 --> 01:38:36,451 Tá? 1389 01:38:41,833 --> 01:38:45,002 Ní dóigh leat go mbeadh muid Bígí níos sona mura mbeimid ach... 1390 01:38:45,837 --> 01:38:47,462 Cad é? 1391 01:38:53,303 --> 01:38:54,428 Cad a cheapann tú? 1392 01:38:54,512 --> 01:38:57,097 Dick Tracy, an bhfuil tú ag iarraidh orm... 1393 01:38:57,181 --> 01:38:58,807 Dick Tracy ag glaoch. Pat Patton agus Dick Tracy. 1394 01:38:58,891 --> 01:39:01,727 Robáil ar siúl, Tracy. Banc Cathrach. 1395 01:39:01,811 --> 01:39:03,812 Madra digity te! 1396 01:39:04,063 --> 01:39:06,523 Tar ar! A ligean ar dul! 1397 01:39:06,983 --> 01:39:09,359 Tar leat, Tracy! A ligean ar dul! Tar ar! 1398 01:39:09,444 --> 01:39:10,527 Tar leat, Tracy! 1399 01:39:10,612 --> 01:39:13,905 Bhuel, cad atá tú ag fanacht? Deasc deas sábháilte? 1400 01:39:21,039 --> 01:39:22,956 Tess, 1401 01:39:27,962 --> 01:39:29,546 tá tú ceann i milliún. 1402 01:39:39,849 --> 01:39:42,643 Tá sé seo iontach, Tracy! Cad atá tú ag fanacht? 1403 01:39:42,727 --> 01:39:44,686 Tar ar. A ligean ar dul! 1404 01:39:45,647 --> 01:39:49,566 Tar ar. Banc Cathrach. Tar ar. Céim ar sé! 1405 01:39:51,527 --> 01:39:54,696 Tá a fhios agat rud éigin, Tracy? Is maith liom an dam sin. 1406 01:40:31,776 --> 01:40:35,028 Uair amháin Bhí neart ruda agam 1407 01:40:35,113 --> 01:40:36,321 A bhí go breá liom. 1408 01:40:36,406 --> 01:40:38,824 Toisc go raibh rithim, ceol, grá agam. 1409 01:40:38,908 --> 01:40:41,034 An ghrian, na réaltaí agus an ghealach thuas. 1410 01:40:41,119 --> 01:40:46,289 Bhí an spéir gorm saor in aisce, agus an fharraige domhain gorm. 1411 01:40:46,374 --> 01:40:50,752 Go raibh nuair na rudaí is fearr Sa saol a bhí saor in aisce,. 1412 01:40:50,837 --> 01:40:54,256 Ansin chuaigh am thart agus anois faighim neart go leor. 1413 01:40:54,340 --> 01:40:55,340 Cé acu is breá liom. 1414 01:40:55,425 --> 01:40:58,135 ‘Cúis fuair mé grá fós Fuair ​​mé rithim fós. 1415 01:40:58,219 --> 01:41:01,930 Ach féach ar cad Bhí orm dul leo. 1416 01:41:02,014 --> 01:41:07,561 "Cé a d'fhéadfadh a iarraidh le haghaidh aon rud níos mó?" Cloisim ceist thú. 1417 01:41:07,645 --> 01:41:12,566 Cé a d'fhéadfadh aon rud eile a iarraidh? Bhuel, lig dom a insint duit. 1418 01:41:12,650 --> 01:41:15,652 Dearie. 1419 01:41:18,740 --> 01:41:20,991 Fuair ​​​​mo diamaint. 1420 01:41:21,075 --> 01:41:23,285 Fuair ​​​​mé mo luamh. 1421 01:41:23,369 --> 01:41:27,914 Fuair ​​mé fear is breá liom 1422 01:41:27,999 --> 01:41:32,461 Tá mé chomh sásta leis an méid a fuair mé 1423 01:41:32,545 --> 01:41:37,007 Ba mhaith liom níos mó. 1424 01:41:37,091 --> 01:41:39,342 Comhair do bheannacht. 1425 01:41:39,427 --> 01:41:41,678 A haon, a dó, a trí 1426 01:41:41,763 --> 01:41:46,141 Is fuath liom ach scór a choinneáil. 1427 01:41:46,225 --> 01:41:50,270 Tá uimhir ar bith go breá liom. 1428 01:41:50,354 --> 01:41:54,149 Chomh fada is go bhfuil sé níos mó. 1429 01:41:54,233 --> 01:41:57,736 Chomh fada is go bhfuil sé níos mó! 1430 01:41:57,820 --> 01:42:02,240 Ní matamaiticeoir mé. 1431 01:42:02,325 --> 01:42:06,953 Níl a fhios agam ach suimiú 1432 01:42:07,038 --> 01:42:10,874 Faighim tolladh a chomhaireamh. 1433 01:42:11,042 --> 01:42:13,752 Coinnigh an uimhir gléasta Déanann do chuntasóir an comhaireamh. 1434 01:42:13,836 --> 01:42:15,754 Tuilleadh! 1435 01:42:20,718 --> 01:42:22,928 Fuair ​​L rithim. 1436 01:42:23,012 --> 01:42:25,222 Ceol, freisin. 1437 01:42:25,306 --> 01:42:29,810 Díreach an oiread agus roimhe seo. 1438 01:42:29,894 --> 01:42:34,314 Fuair ​​​​mé mo fhear agus mo spéir gorm. 1439 01:42:34,398 --> 01:42:39,027 Anois, áfach, is leis an dearcadh mé. 1440 01:42:39,111 --> 01:42:42,906 Is fearr níos mó ná tada, fíor. 1441 01:42:42,990 --> 01:42:47,786 Ach níl aon rud níos fearr ná níos mó, níos mó, níos mó. 1442 01:42:47,870 --> 01:42:53,083 Níl aon rud níos fearr ná níos mó. 1443 01:42:54,836 --> 01:42:57,003 Tá ceann amháin spraoi, cén fáth nach bhfuil dhá? 1444 01:42:57,088 --> 01:42:59,172 Agus más mian leat dhá b'fhéidir go mbeadh ceithre cinn ann freisin. 1445 01:42:59,257 --> 01:43:01,466 Agus más maith leat ceithre cén fáth nach bhfuil cúpla. 1446 01:43:01,551 --> 01:43:04,845 Cén fáth nach slew níos mó? 1447 01:43:04,929 --> 01:43:07,055 Má tá beagán agat, cén fáth nach bhfuil go leor? 1448 01:43:07,139 --> 01:43:09,266 Cuir beagán leis agus beidh sé ina oodle. 1449 01:43:09,350 --> 01:43:11,518 Cuireann Everyjot agus tittle leis an bpota. 1450 01:43:11,602 --> 01:43:13,854 Is gearr go mbeidh an feisteas agat chomh maith leis an caboodle. 1451 01:43:13,938 --> 01:43:18,316 Tuilleadh! 1452 01:43:18,401 --> 01:43:20,569 Ná rá cathain Ná stop ag neart 1453 01:43:20,653 --> 01:43:22,863 Má tá sé ag cur báistí, lig dó Doirt. 1454 01:43:22,947 --> 01:43:25,073 Sásta le deichniúr Níos sona le fiche 1455 01:43:25,157 --> 01:43:29,995 Más maith leat pingin Nár mhaith leat go leor eile? 1456 01:43:30,079 --> 01:43:34,541 Nó an bhfuil an fhuaim sin ró-ramhar? 1457 01:43:34,625 --> 01:43:39,045 Ní saint é sin, ní hea. 1458 01:43:39,130 --> 01:43:43,174 Sin díreach stocáil an siopa. 1459 01:43:43,259 --> 01:43:45,886 Caithfidh tú do chófra a líonadh Cuimhnigh ar Mháthair Hubbard. 1460 01:43:45,970 --> 01:43:50,223 Tuilleadh! 1461 01:43:50,308 --> 01:43:54,936 Gach seilbh atá agat. 1462 01:43:55,021 --> 01:43:59,441 Cuidíonn sé le do bhiotáille ardú. 1463 01:43:59,525 --> 01:44:04,029 Sin an rud atá suaimhneach faoin farasbarr. 1464 01:44:04,113 --> 01:44:07,782 Tá rud éigin níos fearr ná rud ar bith, sea! 1465 01:44:07,867 --> 01:44:12,746 Ach níl aon rud níos fearr ná níos mó, níos mó, níos mó. 1466 01:44:12,830 --> 01:44:15,248 Ach amháin go léir, go léir, go léir. 1467 01:44:15,333 --> 01:44:21,796 Ach amháin nuair a bheidh sé agat. 1468 01:44:21,881 --> 01:44:23,882 Bíodh sé ar fad. 1469 01:44:23,966 --> 01:44:29,137 Seans go bhfaighidh tú gach rud eile thuas. 1470 01:44:29,221 --> 01:44:32,015 Eile thuas. 1471 01:44:32,683 --> 01:44:36,353 Sin cé rudaí. 1472 01:44:36,437 --> 01:44:38,563 An bhfuil áthas. 1473 01:44:39,398 --> 01:44:45,320 Tá rud amháin a chailleann tú. 1474 01:44:46,447 --> 01:44:48,657 Agus. 1475 01:44:49,867 --> 01:44:51,993 Sin é. 1476 01:44:53,037 --> 01:44:57,666 Tuilleadh! 1477 01:44:57,750 --> 01:44:59,960 Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh! 1478 01:45:00,044 --> 01:45:01,753 Tuilleadh! Tuilleadh! Tuilleadh!